1
00:00:05,048 --> 00:00:06,745
سابقًا في الأسرة الحاكمة...
2
00:00:06,789 --> 00:00:08,573
-أنا أحترم ما أنت عليه
القيام به في Fallon Unlimited,
3
00:00:08,617 --> 00:00:11,315
وأريد البقاء هناك
وتساعدك على جعل شركتك
4
00:00:11,359 --> 00:00:12,664
في شيء ما
أعظم.
5
00:00:12,708 --> 00:00:14,623
إنهم لا يعاملونني
مثل كارينغتون،
6
00:00:14,666 --> 00:00:15,711
وأنا أستحق
7
00:00:15,754 --> 00:00:17,060
ليتم الاعتراف بها
8
00:00:17,104 --> 00:00:18,801
كجزء من العائلة.
9
00:00:18,844 --> 00:00:21,804
لماذا مليونير جديد
مثلك لا تزال في أتلانتا؟
10
00:00:21,847 --> 00:00:24,894
هذا الشيء كله "أن تكون غنياً".
نوع من يخيفني.
11
00:00:24,937 --> 00:00:27,810
سأسيطر على ذلك المستشفى
وكل ما فيه،
12
00:00:27,853 --> 00:00:29,812
وهو ما يعني
أن فالون وبليك،
13
00:00:29,855 --> 00:00:32,858
لن يكونا الاثنان الوحيدين
هذه العائلة التي يحترمها الناس.
14
00:01:04,542 --> 00:01:07,197
حان وقت النهوض والتألق،
صبي عيد ميلاد تقريبا.
15
00:01:07,241 --> 00:01:08,851
لقد أعددت فطورك المفضل.
16
00:01:08,894 --> 00:01:10,853
حسنًا، لم أفعل
اصنعها شخصياً،
17
00:01:10,896 --> 00:01:12,202
لكنني أخبرت الشيف بما يجب فعله.
18
00:01:12,246 --> 00:01:14,161
هيا، استيقظ، استيقظ،
لدينا أشياء لنناقشها.
19
00:01:15,597 --> 00:01:17,120
-آه.
- بخير مني .
20
00:01:17,164 --> 00:01:18,817
أنت تتحدث، وأنا سوف آكل.
21
00:01:18,861 --> 00:01:20,602
كيربي، في سرير ابني.
22
00:01:20,645 --> 00:01:21,820
ما أكثر
مفاجأة غير سارة.
23
00:01:21,864 --> 00:01:23,126
إنه مثل الوقت
لقد وجدت فأر
24
00:01:23,170 --> 00:01:24,954
في الدور العلوي، ولكن ما هو أسوأ.
25
00:01:24,997 --> 00:01:26,173
الأم؟
26
00:01:26,216 --> 00:01:27,609
ها أنت ذا.
اعتقدت أننا يمكن أن نتناقش
27
00:01:27,652 --> 00:01:29,741
يومك الخاص
على الفطائر البلجيكية
28
00:01:29,785 --> 00:01:31,221
ولحم الخنزير فرجينيا.
29
00:01:31,265 --> 00:01:33,745
يبدو رائعا والروائح
أفضل. شكرًا لك.
30
00:01:33,789 --> 00:01:35,007
-مرحباً بك.
-أوه.
31
00:01:35,051 --> 00:01:37,140
الآن...
32
00:01:37,184 --> 00:01:39,316
أي نوع من الخطط
هل ترغب في جعل
33
00:01:39,360 --> 00:01:40,448
لعيد ميلادك؟
34
00:01:40,491 --> 00:01:41,492
رحلة إلى فرنسا؟
35
00:01:41,536 --> 00:01:42,667
فقط نحن الاثنان.
36
00:01:42,711 --> 00:01:44,060
عذرًا.
37
00:01:44,104 --> 00:01:45,844
هذا جميل حقا
وحدود مخيفة
38
00:01:45,888 --> 00:01:48,499
ولكن في الواقع صديقته
التخطيط لحفلة صغيرة.
39
00:01:48,543 --> 00:01:49,674
من هو؟
هي؟
40
00:01:49,718 --> 00:01:51,502
أنا، ونعم.
41
00:01:51,546 --> 00:01:53,504
كان من المفترض
لتكون مفاجأة.
42
00:01:53,548 --> 00:01:54,723
فقط قليلا، اه،
43
00:01:54,766 --> 00:01:55,985
السهرة في لا ميراج
44
00:01:56,028 --> 00:01:57,682
مع أقرب أصدقائنا.
45
00:01:57,726 --> 00:01:58,857
لا عائلة.
46
00:01:58,901 --> 00:02:01,643
أوه، واو. لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
47
00:02:01,686 --> 00:02:03,166
الذهاب ل
الكثير من المتاعب.
48
00:02:03,210 --> 00:02:04,863
آسف يا أمي، يبدو الأمر كذلك
لدي خطط في عيد ميلادي،
49
00:02:04,907 --> 00:02:06,909
ولكن ربما نستطيع
نحتفل في وقت آخر؟
50
00:02:07,692 --> 00:02:10,217
بالطبع. اه.
51
00:02:11,348 --> 00:02:13,045
سنقوم فقط بجدولة ذلك في وقت لاحق.
52
00:02:13,089 --> 00:02:14,525
مم-هممم.
53
00:02:14,569 --> 00:02:15,961
لكن شكرا على الفطور.
54
00:02:25,014 --> 00:02:27,103
20 فدان
في الريف الاسكتلندي.
55
00:02:27,147 --> 00:02:28,583
إنها المثالية
مكان للبناء
56
00:02:28,626 --> 00:02:30,237
قاعدتنا الأوروبية
من العمليات.
57
00:02:30,280 --> 00:02:32,543
وهي قريبة من لندن
لذلك قيمة ممتلكاتها
58
00:02:32,587 --> 00:02:34,023
سوف تزيد فقط.
59
00:02:34,066 --> 00:02:35,894
بالإضافة إلى ذلك، فأنا أحب Wuthering Heights.
60
00:02:35,938 --> 00:02:37,766
متى تكون العطاءات مستحقة؟
61
00:02:37,809 --> 00:02:39,855
اه نهاية العمل
بعد يومين من الآن.
62
00:02:39,898 --> 00:02:41,944
نهاية العمل هنا
أو في المملكة المتحدة؟ هناك،
63
00:02:41,987 --> 00:02:43,293
مما يعني أنني بالكاد سأحصل عليه
في أي وقت للمراجعة
64
00:02:43,337 --> 00:02:44,947
الفعل أو العهود.
65
00:02:44,990 --> 00:02:46,514
بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من التحدث
إلى المثمن في المملكة المتحدة،
66
00:02:46,557 --> 00:02:49,081
من سيستخدم الكلمات البريطانية
لم أسمع من قبل.
67
00:02:49,125 --> 00:02:52,259
وهذا نصف فقط
من تحليل التكلفة الخاص بي.
68
00:02:52,302 --> 00:02:54,217
هناك على الأقل
سبعة مزايدين آخرين.
69
00:02:54,261 --> 00:02:56,088
سأتصل ببعض الناس
أعرف هناك عن شركات
70
00:02:56,132 --> 00:02:58,613
ويمكننا الانتهاء
تحليل التكلفة في وقت لاحق.
71
00:02:59,396 --> 00:03:01,050
-صباح.
72
00:03:01,093 --> 00:03:03,400
لقد اشتقت لك في وجبة الإفطار، لذلك
أحضرت لك السيدة جونيرسون
73
00:03:03,444 --> 00:03:05,097
خبز الموز الشهير.
74
00:03:05,141 --> 00:03:07,752
يا إلهي، أفتقد
- وجبات إفطار جونيرسون.
أهلاً.
75
00:03:07,796 --> 00:03:11,147
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.
76
00:03:11,191 --> 00:03:13,105
ولكن لأنك فعلت،
يجب أن تعرف أنني أفضل
77
00:03:13,149 --> 00:03:14,411
الكرواسون الخاص بها برقائق الشوكولاتة
78
00:03:14,455 --> 00:03:15,891
مع القليل من الدمية
من الزبدة المخفوقة.
79
00:03:15,934 --> 00:03:17,458
على الرحب والسعة.
80
00:03:17,501 --> 00:03:20,852
هل يمكنني أيضا أن أحجز لك
غداء مبكر، فقط لترتد
81
00:03:20,896 --> 00:03:22,158
بعض الأفكار المادة قبالة لك؟
82
00:03:22,202 --> 00:03:24,421
أم...
83
00:03:24,465 --> 00:03:26,249
كما تعلمون، وأنا أحب
لسماع أفكارك،
84
00:03:26,293 --> 00:03:28,295
لكننا نوعا ما
العمل في الموعد النهائي،
85
00:03:28,338 --> 00:03:30,122
لذلك ربما تستطيع
هاتف صديق؟
86
00:03:30,166 --> 00:03:32,429
ثيو في مؤتمر،
ناش في مهمة
87
00:03:32,473 --> 00:03:33,604
أندرو لديه طفل جديد.
88
00:03:33,648 --> 00:03:34,605
ولكن، اه، لا داعي للقلق.
89
00:03:34,649 --> 00:03:35,954
أستطيع أن أرى أنك مشغول.
90
00:03:35,998 --> 00:03:37,434
سأفعل فقط،
سوف أراك الليلة. تمام؟
91
00:03:37,478 --> 00:03:39,001
تمام.
92
00:03:39,828 --> 00:03:41,264
بليك.
ليام.
93
00:03:42,047 --> 00:03:44,528
-ماذا؟
-يحضر لك الفطور
يريد تناول الغداء.
94
00:03:44,572 --> 00:03:47,314
كما تعلمون، الكثير من العمل الجماعي
ليست جيدة للزواج.
95
00:03:47,357 --> 00:03:48,793
أو عمل تجاري.
96
00:03:48,837 --> 00:03:50,926
حسنًا، لقد كنا كذلك
متزوج لمدة شهرين.
97
00:03:50,969 --> 00:03:52,406
لهذا السبب يسمونه
مرحلة شهر العسل.
98
00:03:52,449 --> 00:03:53,711
ما زلنا نحب بعضنا البعض.
99
00:03:53,755 --> 00:03:55,931
هذا عظيم،
أنا فقط أحذرك.
100
00:03:55,974 --> 00:03:57,976
التوازن بين العمل والحياة
من الصعب إدارتها.
101
00:03:58,020 --> 00:04:00,022
كما تعلمون، عادة
واحد منهم يعاني.
102
00:04:00,065 --> 00:04:00,936
أو كليهما.
103
00:04:00,979 --> 00:04:03,068
لقد كنت عالم أليكسيس بأكمله،
104
00:04:03,112 --> 00:04:04,809
ورأيت كيف جيدا
هذا نجح.
105
00:04:04,853 --> 00:04:06,855
لو سمحت. أنا لست أنت.
106
00:04:06,898 --> 00:04:09,031
وليام ليس الكسيس.
107
00:04:09,074 --> 00:04:11,207
إنه يحترم الحدود.
108
00:04:11,251 --> 00:04:13,470
مهلا، هل تعرف ماذا؟ سأفعل فقط
التسكع بجانب مكتب مارتينا
109
00:04:13,514 --> 00:04:16,038
حتى تنتهي يا رفاق.
110
00:04:17,344 --> 00:04:19,215
خذ وقتك.
111
00:04:20,782 --> 00:04:22,914
ترى كم كنت مخطئا؟
112
00:04:22,958 --> 00:04:24,916
قال إنني أستطيع أن آخذ وقتي.
113
00:04:24,960 --> 00:04:26,657
لا، على محمل الجد، تناول رشفة،
لأنني فضولي
114
00:04:26,701 --> 00:04:28,703
لو كنت تحاول
لجعله طعم مثل مياه الصرف الصحي.
115
00:04:30,270 --> 00:04:31,749
مرحبا الكسيس.
116
00:04:31,793 --> 00:04:32,837
أنت حقا تفتقد هذا المكان،
أليس كذلك؟
117
00:04:32,881 --> 00:04:34,056
أنا هنا لرؤية كيربي.
118
00:04:34,099 --> 00:04:35,666
ستجدها في الطابق العلوي،
119
00:04:35,710 --> 00:04:38,147
الباب الثالث على اليمين،
تحت ابني.
120
00:04:38,190 --> 00:04:40,845
أو يمكن أن أعود
في وقت آخر.
121
00:04:40,889 --> 00:04:43,108
هذا يحصل
طريقة خطيرة للغاية، أندرس.
122
00:04:43,152 --> 00:04:45,459
في البداية اعتقدت
لقد كان هذا مجرد قذف،
123
00:04:45,502 --> 00:04:47,852
ولكن الحقيقة أنهم
لا يزال يقلقني معًا.
124
00:04:47,896 --> 00:04:51,465
لقد وعدت كيربي أنني لن أفعل ذلك
التدخل في حياتها الشخصية.
125
00:04:51,508 --> 00:04:52,988
أنا لا أطلب منك ذلك.
126
00:04:53,031 --> 00:04:55,251
آدم يريد أن يصبح رئيس الأركان
في المستشفى.
127
00:04:55,295 --> 00:04:58,559
يحتاج إلى التركيز على حياته المهنية
وليس ابنتك الضالة.
128
00:04:58,602 --> 00:05:01,344
أعتقد أن كيربي سيكون كذلك
أفضل حالا بعيدا عن ابنك.
129
00:05:01,388 --> 00:05:04,434
كلانا يعلم أن هذا لن يحدث
أن يحدث بدون أمر من الله.
130
00:05:04,478 --> 00:05:08,351
أو فعل الكسيس،
والتي هي بنفس القدر من القوة.
131
00:05:08,395 --> 00:05:09,657
فقط لا تتدخل
132
00:05:09,700 --> 00:05:10,919
معي سواء
133
00:05:10,962 --> 00:05:12,486
وسوف نحصل على حد سواء
ما نريد.
134
00:05:14,226 --> 00:05:15,924
قهوة؟
135
00:05:18,579 --> 00:05:20,624
هل ترغب في البدء
المساء مع الكوكتيلات الحرفية
136
00:05:20,668 --> 00:05:22,017
أو مجموعة مختارة من النبيذ الفاخر؟
137
00:05:22,060 --> 00:05:23,845
إنها تستمر في النطح
في حياتنا.
138
00:05:23,888 --> 00:05:25,237
بمجرد قفل قائمة الحفلة،
139
00:05:25,281 --> 00:05:26,978
يمكنك التحدث عن الكسيس
كل ما تريد.
140
00:05:27,022 --> 00:05:28,806
هذا أكثر من
مجرد حفلة عيد ميلاد،
141
00:05:28,850 --> 00:05:30,155
هذا هو خروجنا
كزوجين.
142
00:05:30,199 --> 00:05:31,896
كل شيء يجب أن يسير على أكمل وجه.
143
00:05:31,940 --> 00:05:33,768
ولهذا السبب أعتقد أن النبيذ
هو خيار أفضل.
144
00:05:33,811 --> 00:05:36,248
هذا هو واحد من الاثنين
العلاقات الأكثر جدية
لقد كان لي من أي وقت مضى.
145
00:05:36,292 --> 00:05:37,859
لا أستطيع تفجيره
مع حفلة تافهة
146
00:05:37,902 --> 00:05:40,296
ثم اختر القائمة.
147
00:05:40,340 --> 00:05:41,428
سام جونز؟
148
00:05:41,471 --> 00:05:43,125
-نعم.
- توصيل خاص .
149
00:05:43,168 --> 00:05:45,388
شكرًا لك.
أوه، يتوهم.
150
00:05:49,044 --> 00:05:51,089
رائع! هذه مذهلة.
151
00:05:51,133 --> 00:05:52,700
لماذا لم تخبرني
كانت الدعوات تخرج؟
152
00:05:52,743 --> 00:05:55,485
لأنني لم أرسل ذلك.
153
00:05:55,529 --> 00:05:57,531
" حضوركم مطلوب
في حفلة عيد ميلاد
154
00:05:57,574 --> 00:06:00,142
"تكريما
لآدم ألكسندر كارينجتون.
155
00:06:00,185 --> 00:06:01,970
"مساء السبت
كارينجتون مانور.
156
00:06:02,013 --> 00:06:03,754
أعطى مع الحب من قبل والدته"؟
157
00:06:03,798 --> 00:06:06,496
إنها تخطط لحفلة
في نفس ليلة حفلتي.
158
00:06:06,540 --> 00:06:07,932
يبدو الأمر كذلك.
159
00:06:07,976 --> 00:06:09,847
أنت تعرف كيف هي الأمهات
مع صديقة ابنهم.
160
00:06:09,891 --> 00:06:11,719
ومع الكسيس
161
00:06:11,762 --> 00:06:13,329
يمكنك ضرب ذلك بعشرة.
162
00:06:14,417 --> 00:06:15,505
حسنا، انتظر...
163
00:06:21,946 --> 00:06:23,078
عزيزتي، أنا في المنزل.
164
00:06:23,121 --> 00:06:24,819
يا. ما الذي تفعله هنا؟
165
00:06:24,862 --> 00:06:26,124
حسنا، اعتقدت
166
00:06:26,168 --> 00:06:27,691
أنت وأنا يمكن أن انتزاع
لدغة سريعة،
167
00:06:27,735 --> 00:06:29,432
ومن ثم يمكنك أن تقول لي
بعض أفكار مقالتك.
168
00:06:29,476 --> 00:06:31,521
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني في الواقع
وضعت بالفعل خطط.
169
00:06:31,565 --> 00:06:34,002
-ماذا؟ مع من؟
-معي.
170
00:06:34,045 --> 00:06:35,482
ناش مارتينيز.
171
00:06:36,308 --> 00:06:38,789
أوه. أهلاً. فالون كارينجتون.
172
00:06:38,833 --> 00:06:40,443
ناش وأنا كنا في نفس الشيء
برنامج الكتابة في الكلية.
173
00:06:40,487 --> 00:06:42,663
وهو الحائز على جائزة،
صحافي يجوب الكرة الأرضية.
174
00:06:42,706 --> 00:06:44,969
من يفضل بصراحة
لأخذ قسط من الراحة من الهرولة.
175
00:06:45,013 --> 00:06:46,623
على أية حال، أنا
القيام بقطعة
176
00:06:46,667 --> 00:06:48,451
الذي قادني عبر أتلانتا،
لذلك من الطبيعي أن اتصلت بـ "ليام".
177
00:06:48,495 --> 00:06:49,887
لذلك سوف نتسكع
لبضعة أيام.
178
00:06:49,931 --> 00:06:51,323
أم، أنا بالفعل
أعطاه الجولة
179
00:06:51,367 --> 00:06:53,456
وأخبره أنه يمكنه البقاء هنا،
إذا كان هذا على ما يرام.
180
00:06:53,500 --> 00:06:54,849
بالطبع.
181
00:06:54,892 --> 00:06:56,590
هذا مذهل، لأن
لقد سئمت جدًا من العيش في الفندق.
182
00:06:56,633 --> 00:06:58,200
W-حسنًا، مثالي.
183
00:06:58,243 --> 00:07:00,463
اه، اسمحوا لي أن أحضر لك آخر
اشرب أثناء الدردشة.
184
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
الجانب الجنوبي؟
185
00:07:01,595 --> 00:07:02,639
بالتأكيد.
نعناع إضافي؟
186
00:07:02,683 --> 00:07:04,336
نعم.
187
00:07:06,687 --> 00:07:08,340
كيف أفعل؟
188
00:07:08,384 --> 00:07:11,518
ممتاز. وشكرا جزيلا لكم
لقدومك في مثل هذا الإشعار القصير.
189
00:07:11,561 --> 00:07:14,695
لا مشكلة، أنا لم أرى ليام
في حين. أنا سعيد لأنك اتصلت.
190
00:07:14,738 --> 00:07:17,001
نعم، على الرغم من ذلك، كما تعلمون،
على حد علم ليام،
191
00:07:17,045 --> 00:07:18,481
لم أتصل،
لم يكن هناك مكالمة.
192
00:07:18,525 --> 00:07:20,918
نعم نعم.
سرك آمن معي.
193
00:07:20,962 --> 00:07:23,181
جيد، لأنه إذا اكتشف ليام ذلك
أنني أحضرتك إلى هنا
194
00:07:23,225 --> 00:07:25,314
فقط حتى أتمكن من الحصول على
تم إنجاز القليل من العمل،
195
00:07:25,357 --> 00:07:27,316
ربما يريد
فصل المحاكمة.
196
00:07:27,359 --> 00:07:29,536
أو شيء أكثر ديمومة.
197
00:07:54,865 --> 00:07:56,388
شكرا لمقابلتي.
198
00:07:56,432 --> 00:07:57,912
أنا هنا أكثر من الفضول
199
00:07:57,955 --> 00:07:59,522
من أي شيء آخر،
حتى تحصل عليه.
200
00:07:59,566 --> 00:08:03,483
حسنًا، أولاً، مرة أخرى، أنا آسف
لفقد والدتك.
201
00:08:04,658 --> 00:08:06,877
بينما كنت في حفل الاستقبال
لقد سمعتك تتحدث عنه
202
00:08:06,921 --> 00:08:09,532
كيف شعرت دائما
تم رفضه من قبل عائلة كارينجتون.
203
00:08:09,576 --> 00:08:10,664
وهذا خبر لكم؟
204
00:08:10,707 --> 00:08:11,926
لقد كانت المرة الأولى
لقد سمعتك من قبل
205
00:08:11,969 --> 00:08:13,493
التعبير عنه
لشخص غيري.
206
00:08:13,536 --> 00:08:16,931
وجعلني أدرك،
لقد أساءت عائلتي معاملتك.
207
00:08:16,974 --> 00:08:18,628
والدي، ونعم،
208
00:08:18,672 --> 00:08:20,412
إلى حدٍ ما، أنا.
209
00:08:20,456 --> 00:08:22,110
لا تكن صعبًا على نفسك.
210
00:08:22,153 --> 00:08:23,546
دومينيك، أنا أحاول
للتعويض هنا، حسنا؟
211
00:08:23,590 --> 00:08:25,548
وأنا أقدر ذلك.
212
00:08:25,592 --> 00:08:28,769
أنا لست متأكدًا من سبب وجودك بي
تأتي عبر المدينة لسماع ذلك.
213
00:08:28,812 --> 00:08:30,248
لأن هناك شيء آخر.
214
00:08:31,206 --> 00:08:33,077
لا يوجد أي الماس
على أو تحت
215
00:08:33,121 --> 00:08:34,688
أراضي كارينجتون مانور.
216
00:08:34,731 --> 00:08:36,516
يقول من؟
والدي.
217
00:08:37,647 --> 00:08:39,214
قال لي منذ زمن طويل
أنه كان لديه
218
00:08:39,257 --> 00:08:41,216
الدراسات الاستقصائية القيام به بسبب
من كل شائعات الماس،
219
00:08:41,259 --> 00:08:43,087
ولم يفعلوا ذلك
العثور على أي شيء.
220
00:08:43,131 --> 00:08:44,741
لا أعرف لماذا توماس
تركت لك الحقوق
221
00:08:44,785 --> 00:08:46,047
لكنها لا قيمة لها.
222
00:08:46,090 --> 00:08:50,007
لذلك اتصل بي هنا
للتعويض،
223
00:08:50,051 --> 00:08:53,228
ثم تقول لي واحد
الشيء الذي كنت أعول عليه
224
00:08:53,271 --> 00:08:55,535
هي كذبة كاملة؟
225
00:08:55,578 --> 00:08:56,971
والآن بعد
كل شيء
226
00:08:57,014 --> 00:08:58,581
لقد وضعتني خلال ذلك،
من المفترض أن أصدقك؟
227
00:08:58,625 --> 00:09:01,541
أنا أعرف. وأنا آسف.
228
00:09:01,584 --> 00:09:03,151
ولكن لدي فكرة
يمكن أن يساعد.
229
00:09:04,065 --> 00:09:05,545
إذا سمعتني فقط.
230
00:09:09,418 --> 00:09:11,986
محاولة جيدة، الكسيس.
231
00:09:13,204 --> 00:09:16,730
واعتبر هذا بلدي
لن أكون هناك.
232
00:09:18,383 --> 00:09:20,995
هذا يعمل بشكل جيد،
مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تتم دعوتك.
233
00:09:21,038 --> 00:09:24,389
لقد فعلت كل هذا
فقط للتدخل في حزبي؟
234
00:09:24,433 --> 00:09:25,565
أنت العاهرة.
235
00:09:25,608 --> 00:09:27,610
إذا كنت كذلك فخذوا مني درسا.
236
00:09:27,654 --> 00:09:29,090
ربما تحتاجها في حياتك
237
00:09:29,133 --> 00:09:30,744
هل تهتم حتى
ماذا يريد آدم؟
238
00:09:30,787 --> 00:09:32,397
هذا كل ما يهمني.
239
00:09:32,441 --> 00:09:33,964
ولهذا السبب أفعل هذا.
بالنسبة له.
240
00:09:34,008 --> 00:09:35,749
ماذا، تعتقد أنه سيفعل
يقضي بقية حياته
241
00:09:35,792 --> 00:09:37,402
يعيش مع والدته؟
242
00:09:37,446 --> 00:09:41,015
سوف يأتي آدم إلى رشده
بمجرد أن يدرك المساعدة
243
00:09:41,058 --> 00:09:42,886
لا يفعل له
أي تفضل.
244
00:09:42,930 --> 00:09:44,888
ولا يواعد والدته.
245
00:09:44,932 --> 00:09:46,498
لقد انتهيت منها
بالنسبة لي منذ ذلك الحين
246
00:09:46,542 --> 00:09:48,239
انتقلت للعيش هنا
عندما كان عمري 12 سنة.
247
00:09:48,283 --> 00:09:51,852
والآن لا يمكنك الوقوف
حقيقة أن ابنك
248
00:09:51,895 --> 00:09:54,028
اختار ابنة كبير الخدم.
249
00:09:55,072 --> 00:09:56,073
آدم سيختارني.
250
00:09:56,117 --> 00:09:57,205
وحزبي.
251
00:09:57,248 --> 00:09:59,599
سوف يتخذ القرار الصحيح.
252
00:09:59,642 --> 00:10:01,252
ليس لدي أدنى شك.
253
00:10:01,296 --> 00:10:03,211
مم.
254
00:10:03,254 --> 00:10:04,734
أعتقد أنك بحاجة
255
00:10:04,778 --> 00:10:07,258
لإلغاء حفلتك.
256
00:10:07,302 --> 00:10:08,782
همم.
257
00:10:08,825 --> 00:10:10,697
لا تحتاج للمنافسة
مع كيربي لاهتمامي.
258
00:10:10,740 --> 00:10:12,437
لا تهينني.
إنها ليست منافسة.
259
00:10:12,481 --> 00:10:13,700
إنها هديتي لك.
260
00:10:13,743 --> 00:10:15,179
تمام. آسف.
ربما أسأت الفهم،
261
00:10:15,223 --> 00:10:16,441
لكن كيربي منزعج.
262
00:10:16,485 --> 00:10:18,748
أريدك أن تتصل
خارج حفلتك.
263
00:10:18,792 --> 00:10:20,358
أنت-كنت تعرف أنها كانت
التخطيط لشيء ما.
264
00:10:20,402 --> 00:10:22,883
بخير. إذا كان هذا ما
تريد حقا، سأتصل
265
00:10:22,926 --> 00:10:25,537
الجميع على قائمة الضيوف
وأخبرهم أنه معطل.
266
00:10:25,581 --> 00:10:26,669
شكرا لك يا أمي.
267
00:10:26,713 --> 00:10:28,018
بما في ذلك مجلس المستشفى.
268
00:10:28,062 --> 00:10:30,107
حتى أنني دعوت
السيدة سكاربورو.
269
00:10:30,151 --> 00:10:32,806
ونادرا ما تغادر
المنزل هذه الأيام.
270
00:10:32,849 --> 00:10:34,764
وهي عضو مجلس الإدارة
مع أكبر قدر من التأثير.
271
00:10:34,808 --> 00:10:36,766
اعتقدت فقط
سيكون لطيفا
272
00:10:36,810 --> 00:10:39,203
لها أن تسمع عن الخاص بك
الرغبة في أن يكون رئيس الأركان.
273
00:10:39,247 --> 00:10:41,118
هل قامت بالرد على الدعوة حتى الآن؟
274
00:10:41,162 --> 00:10:44,165
إنها قادمة. أو كانت كذلك
حتى طلبت مني الإلغاء.
275
00:10:44,208 --> 00:10:45,862
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليها
276
00:10:45,906 --> 00:10:47,777
رقمها.
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، لا تفعل ذلك.
277
00:10:47,821 --> 00:10:49,692
لا تتصل بأي شخص بعد.
278
00:10:49,736 --> 00:10:51,259
سأتحدث مع كيربي.
279
00:10:51,302 --> 00:10:53,478
وأنا سوف أقنعها
للحضور إلى حفلتك.
280
00:10:53,522 --> 00:10:55,306
بالطبع.
281
00:10:55,350 --> 00:10:56,917
كيربي هو أكثر من موضع ترحيب.
282
00:10:56,960 --> 00:10:58,222
بالرغم من ذلك...
283
00:10:58,266 --> 00:11:00,921
إذا كنت تريد حقا
لاستعادة سمعتك
284
00:11:00,964 --> 00:11:03,793
وجعل انطباعا جيدا
على اللوح،
285
00:11:03,837 --> 00:11:05,969
يجلب الفتاة
أنك حدبت
286
00:11:06,013 --> 00:11:08,537
في خزانة الإمدادات
أذكى خطوة؟
287
00:11:13,847 --> 00:11:15,500
عفوا، هذا هو
288
00:11:15,544 --> 00:11:18,678
حيث حفل الكوكتيل
للمكتتبين الخيرية؟
289
00:11:18,721 --> 00:11:19,983
نعم. يبدأ خلال ساعة.
290
00:11:20,027 --> 00:11:22,899
آه، لا بد وأنني قرأت
الوقت خاطئ.
291
00:11:22,943 --> 00:11:25,380
هل يمكنك أن تأخذ طبق الغضب هذا؟
إلى تلك الطاولة؟
292
00:11:25,423 --> 00:11:27,208
شكرًا.
293
00:11:27,251 --> 00:11:30,254
اه...أكيد...
294
00:11:45,748 --> 00:11:46,836
تذكر، لا توجد صور
الليلة يا شباب.
295
00:11:46,880 --> 00:11:48,708
الأغنياء لا يحبون
296
00:11:48,751 --> 00:11:50,579
انتشرت صورهم على الإنترنت
297
00:11:50,622 --> 00:11:52,146
دون موافقة.
298
00:11:52,189 --> 00:11:54,931
مهلا، كنت مجرد التحقق
بريدي الإلكتروني للحصول على تفاصيل الحزب.
299
00:11:54,975 --> 00:11:57,151
أعتقد أنني حصلت
وقت البدء مختلط.
300
00:11:57,194 --> 00:12:00,284
أنا، أم،...في المكان المناسب. أنا ميا.
301
00:12:00,328 --> 00:12:02,896
ممثل ل
مدينة واحدة صوت واحد.
302
00:12:02,939 --> 00:12:05,202
أعرف أنك متطوع،
لكني أحب جميع المتطوعين لدي
303
00:12:05,246 --> 00:12:07,248
لعلاج الأحداث
مثل وظيفة مدفوعة الأجر.
304
00:12:07,291 --> 00:12:10,207
على الرغم من ذلك، لكي نكون واضحين،
لن تحصل على أموال.
305
00:12:10,251 --> 00:12:12,862
أوه، لا، أنا، اه...
306
00:12:14,690 --> 00:12:17,084
...يرتدون مثل أي شخص آخر.
307
00:12:17,127 --> 00:12:19,564
يمكنك البدء
من خلال التعامل مع الجليد.
308
00:12:19,608 --> 00:12:21,566
شكرًا.
309
00:12:21,610 --> 00:12:22,872
وثني ركبتيك
عندما ترفع.
310
00:12:26,136 --> 00:12:28,660
بالمناسبة، ما كان اسمك؟
311
00:12:29,444 --> 00:12:30,880
مايك.
312
00:12:30,924 --> 00:12:33,404
جيد لك
للتطوع في عملك...
313
00:12:33,448 --> 00:12:34,579
العمر؟
314
00:12:34,623 --> 00:12:36,233
آه!
315
00:12:36,277 --> 00:12:39,019
لا مشكلة.
316
00:12:40,585 --> 00:12:43,501
مارتينا؟
317
00:12:43,545 --> 00:12:45,634
أين تلك الشركات؟
أحتاجهم قبل مكالمتي.
318
00:12:45,677 --> 00:12:48,419
أضعهم في الأعلى
من بريدك الوارد منذ 20 دقيقة.
319
00:12:48,463 --> 00:12:50,944
أوه. لقد فعلت.
320
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
أنا آسف.
321
00:12:52,772 --> 00:12:54,382
أنا معتاد على أليسون
إفساد الأمور.
322
00:12:54,425 --> 00:12:56,427
كفاءتك هي
حقا طردني.
323
00:12:56,471 --> 00:12:58,038
أنا أعتذر.
324
00:12:58,081 --> 00:13:00,083
جميع الأرقام التي تحتاجها
للمثمن
325
00:13:00,127 --> 00:13:01,389
هناك حق.
326
00:13:01,432 --> 00:13:02,912
مهلا، السيدات!
327
00:13:02,956 --> 00:13:04,740
إنها ليلة الكاريوكي!
328
00:13:04,784 --> 00:13:07,525
التقاليد الجامعية القديمة.
عذرًا!
329
00:13:07,569 --> 00:13:09,919
كم هو لطيف! يا رفاق استمتعوا.
330
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
غناء ويتني هيوستن
اغنية القوة بالنسبة لي,
331
00:13:11,486 --> 00:13:13,053
ثم أخبرني بكل شيء عنه
في الصباح.
332
00:13:13,096 --> 00:13:15,795
ماذا؟ لا، أنت كذلك
يأتي معنا.
333
00:13:15,838 --> 00:13:17,361
- حصلنا على غرفة خاصة .
-ليام.
334
00:13:17,405 --> 00:13:19,886
لا أستطيع أن آتي، حسنا؟ لقد
مكالمة مهمة جدًا جدًا
335
00:13:19,929 --> 00:13:22,627
الليلة، وعلاوة على ذلك، أود أن
تشعر وكأنها عجلة ثالثة.
336
00:13:22,671 --> 00:13:24,804
ولكن لقد فات وقت الإقلاع عن التدخين.
لا ينبغي أن تكون هنا في هذا الوقت المتأخر.
337
00:13:24,847 --> 00:13:26,327
حسنًا، أنا مدمن عمل،
338
00:13:26,370 --> 00:13:29,504
لذلك فهمت ذلك.
لا، أنا-أنا لست كذلك
مدمن عمل، ناش.
339
00:13:29,547 --> 00:13:31,114
أنا عامل، هل تعلم؟
340
00:13:31,158 --> 00:13:33,421
وأنا لا أستطيع إدارة الشركة
في ساعات عمل المصرفيين.
341
00:13:33,464 --> 00:13:34,814
أو ساعات الكتاب.
342
00:13:34,857 --> 00:13:36,337
استراحة صغيرة لن تضر،
هاه؟
343
00:13:36,380 --> 00:13:38,818
في الواقع يمكنني الانتظار
للمكالمة وتأجيلها
344
00:13:38,861 --> 00:13:40,167
حتى تصل إلى المنزل.
345
00:13:40,210 --> 00:13:41,777
سأخبرهم أن لديك
حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة.
346
00:13:41,821 --> 00:13:43,300
ها نحن ذا، تم حل المشكلة!
شكرا لك مارتينا.
347
00:13:43,344 --> 00:13:44,867
هيا، حسنا؟
348
00:13:44,911 --> 00:13:46,782
لا أريد أن يفكر ناش
أن زوجتي الجديدة
349
00:13:46,826 --> 00:13:48,262
يحب العمل
أكثر مما تحبني.
350
00:13:51,482 --> 00:13:52,875
حسنا، نعم.
351
00:13:52,919 --> 00:13:54,355
ها نحن ذا.
352
00:13:54,398 --> 00:13:56,574
كما تعلمون، في بعض الأحيان
353
00:13:56,618 --> 00:13:58,750
أن تكون جيدًا جدًا في عملك
354
00:13:58,794 --> 00:14:00,709
ليس أفضل شيء
في العالم.
355
00:14:07,411 --> 00:14:09,805
لماذا أحصل على الزهور عندما
هل هو على وشك أن يكون عيد ميلادك؟
356
00:14:09,849 --> 00:14:11,720
لأنني أعتقد
أنت رائع.
357
00:14:13,896 --> 00:14:16,725
وكان لي محادثة طويلة
مع الكسيس
358
00:14:16,768 --> 00:14:19,859
حول هذا كله
حالة الأطراف المبارزة.
359
00:14:19,902 --> 00:14:22,862
صحيح، هكذا هي الزهور
جائزة ترضية،
360
00:14:22,905 --> 00:14:24,211
لأنه واضح
كنت خائفا جدا
361
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
لتخبر والدتك
لإلغاء حفلتها.
362
00:14:25,647 --> 00:14:27,910
-لا، قلت لها.
-مممممم.
363
00:14:27,954 --> 00:14:29,477
ولكن بعد ذلك قالت لي
التي دعتها
364
00:14:29,520 --> 00:14:31,174
مجلس المستشفى بأكمله،
365
00:14:31,218 --> 00:14:33,611
بما في ذلك السيدة سكاربورو،
الذي لا تعرفه،
366
00:14:33,655 --> 00:14:35,439
لكن ثق بي،
إنها مهمة حقًا.
367
00:14:35,483 --> 00:14:37,877
الأمر كله يتعلق ببيعي مقابل
منصب رئيس الأركان هذا.
368
00:14:37,920 --> 00:14:39,095
وماذا عن حفلتي؟
369
00:14:39,139 --> 00:14:40,357
هذا مهم بالنسبة لي.
370
00:14:40,401 --> 00:14:42,577
كان علينا أن نرى
كزوجين حقيقيين.
371
00:14:42,620 --> 00:14:44,448
نحن نعلم أننا زوجين حقيقيين.
372
00:14:44,492 --> 00:14:46,494
هذا كل ما يهم.
373
00:14:47,408 --> 00:14:48,670
بخير.
374
00:14:48,713 --> 00:14:50,237
سوف ألغي حفلتي.
375
00:14:52,935 --> 00:14:55,242
-لكنك مدين لي بوقت كبير.
-مممممم.
376
00:14:55,285 --> 00:14:57,200
وإذا كان حقا
يعني ذلك بكثير،
377
00:14:57,244 --> 00:14:58,985
سأكون هناك
لدعمك أيضًا.
378
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
بخصوص ذلك...
379
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
هل تمزح؟
380
00:15:02,945 --> 00:15:05,034
أنا لست مدعو لذلك
حفلة عيد ميلادك؟!
381
00:15:05,078 --> 00:15:06,775
حسنًا، الأمر ليس كذلك
حفلة عيد ميلاد.
382
00:15:06,818 --> 00:15:08,429
إنه أكثر من شيء عمل،
ولكن لنكون صادقين،
383
00:15:08,472 --> 00:15:10,213
الكسيس على حق--
المجلس لا يحتاج
384
00:15:10,257 --> 00:15:11,911
للتذكير
عن خدعنا
385
00:15:11,954 --> 00:15:13,260
في خزانة الإمدادات.
386
00:15:13,303 --> 00:15:15,175
لذلك يجب أن ألغي حفلتي،
وبعد ذلك لا أستطيع
387
00:15:15,218 --> 00:15:17,307
تأتي لك
لأنك محرج
388
00:15:17,351 --> 00:15:19,048
-مني؟
-لا، أنت تضع الكلمات
في فمي الآن.
389
00:15:19,092 --> 00:15:20,658
حسنا، الحفر والدتك
الأفكار في رأسك.
390
00:15:20,702 --> 00:15:22,312
أنت وأمي لا
الحصول على طول، وأنا لا أريد
391
00:15:22,356 --> 00:15:24,662
أن ينفق
طوال الليل لعب الحكم
392
00:15:24,706 --> 00:15:26,012
بينكم يا رفاق!
393
00:15:26,055 --> 00:15:27,927
أوه، لا تقلق.
لن تضطر إلى ذلك.
394
00:15:27,970 --> 00:15:29,580
هنا.
395
00:15:29,624 --> 00:15:32,409
لماذا لا تعطي هذه ل
المرأة الأخرى في حياتك؟
396
00:15:32,453 --> 00:15:34,803
عيد ميلاد سعيد يا حمار.
397
00:15:35,804 --> 00:15:37,240
حسنًا،
398
00:15:37,284 --> 00:15:39,503
لذلك ابحث عن ثاني أفضل
طهاة السوشي في اليابان
399
00:15:39,547 --> 00:15:42,550
ويطير به هنا.
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
400
00:15:42,593 --> 00:15:43,899
نحن بحاجة للحديث.
401
00:15:43,943 --> 00:15:45,031
يبدو أننا نفعل ذلك دائمًا.
402
00:15:45,074 --> 00:15:46,728
قال لي بلاك
403
00:15:46,771 --> 00:15:48,425
هناك
لا الماس تحت الأرض.
404
00:15:48,469 --> 00:15:50,297
الذي نحن رمي
المال الجيد بعد السيئ.
405
00:15:50,340 --> 00:15:53,169
وهل عرض الشراء
الحقوق الباطلة منك؟
406
00:15:53,213 --> 00:15:55,128
قال لي
لقد شعر بالأسف من أجلي
407
00:15:55,171 --> 00:15:56,433
بعد كل شيء
لقد مررت.
408
00:15:56,477 --> 00:15:57,782
قال كان
أقل ما يمكن أن يفعله.
409
00:15:57,826 --> 00:16:00,437
يا أيها الفقير أيها الساذج.
410
00:16:00,481 --> 00:16:02,309
لقد عرفت بليك
لأكثر من 30 عاما.
411
00:16:02,352 --> 00:16:05,399
الرجل ليس لديه
عظم الخير في جسده.
412
00:16:05,442 --> 00:16:08,968
إنه يحاول التلاعب بك
وأجعلك لا تثق بي.
413
00:16:09,011 --> 00:16:12,406
من فضلك قل لي ذلك
أنت لم تقع لذلك.
414
00:16:12,449 --> 00:16:14,060
بالكاد.
415
00:16:14,103 --> 00:16:16,801
قررت الاتصال ب
عالم المعادن للحصول على التحديث،
416
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
وقال لي لا يوجد
الماس هنا أيضا، لذلك كان لي
417
00:16:20,153 --> 00:16:21,981
تم فحص الخلفية.
418
00:16:22,024 --> 00:16:23,983
كان يعمل
ل كارينجتون أتلانتيك.
419
00:16:24,026 --> 00:16:25,897
يعود هو وبليك سنوات إلى الوراء.
420
00:16:25,941 --> 00:16:28,422
حسنًا ، كنت أعرف بليك
كان يلعب بك.
421
00:16:28,465 --> 00:16:29,901
اللعب بنا.
422
00:16:29,945 --> 00:16:31,773
نحن بحاجة إلى عالم معادن جديد.
423
00:16:31,816 --> 00:16:33,644
نعم، حسنًا، افعل ذلك.
424
00:16:33,688 --> 00:16:36,821
وتأكد من أنه شخص ما
الذي لم يعمل أبدًا لدى بليك.
425
00:16:36,865 --> 00:16:38,214
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
426
00:16:38,258 --> 00:16:40,390
هل تعرف ما لا أستطيع التعامل معه؟
427
00:16:40,434 --> 00:16:42,305
موقفك.
428
00:16:42,349 --> 00:16:43,698
تذكر...
429
00:16:43,741 --> 00:16:45,482
هذه الحقوق ملك لي.
430
00:16:45,526 --> 00:16:47,919
لذلك قد لا تريد
لدغة اليد
431
00:16:47,963 --> 00:16:49,921
يمكن أن يجعلك ثريًا قذرًا.
432
00:16:51,097 --> 00:16:54,143
أنا أعض مرة أخرى.
433
00:16:55,884 --> 00:16:59,757
♪ بنينا هذه المدينة
على موسيقى الروك أند رول ♪
434
00:16:59,801 --> 00:17:02,151
♪ لقد بنينا هذه المدينة...
435
00:17:02,195 --> 00:17:05,502
لا يا مارتينا، لا أريد ذلك
تأجيل الاجتماع إلى الغد.
436
00:17:05,546 --> 00:17:09,071
لماذا لا تخبرها
لوضع فقط على وعاء من القهوة
437
00:17:09,115 --> 00:17:10,812
وانتظريني، حسنًا؟
438
00:17:10,855 --> 00:17:12,248
♪ لقد بنينا هذه المدينة...
439
00:17:12,292 --> 00:17:13,597
فالون!
440
00:17:13,641 --> 00:17:15,686
الآن ليس الوقت المناسب
للعمل، حسنا؟
441
00:17:15,730 --> 00:17:17,384
حان الوقت
للغناء في حالة سكر.
442
00:17:17,427 --> 00:17:20,039
أعرف، أعرف. أنا فقط،
أنا متوتر، أنا مرهق،
443
00:17:20,082 --> 00:17:21,257
وأنا جاهز
لنسميها
444
00:17:21,301 --> 00:17:22,345
ليلة،
لكنكما تقتلانه.
445
00:17:22,389 --> 00:17:24,086
لا، هل تريد حقا أن تذهب؟
446
00:17:24,130 --> 00:17:25,522
لا، لا أريد ذلك،
447
00:17:25,566 --> 00:17:27,698
ولكن لدي الكثير من العمل
للوصول من خلال.
448
00:17:27,742 --> 00:17:29,918
حسنا، أعتقد أن لدينا
بقية حياتنا للغناء.
449
00:17:29,961 --> 00:17:31,441
على الرغم من أن ناش موجود هنا فقط
450
00:17:31,485 --> 00:17:32,834
لبضعة أيام
وأردتكم يا رفاق حقًا
451
00:17:32,877 --> 00:17:34,966
للتعرف
بعضها البعض.
452
00:17:35,010 --> 00:17:36,968
ولكن إذا كنت تريد استدعاء سيارة،
أحصل عليه.
453
00:17:41,669 --> 00:17:43,236
حسنا، أغنية واحدة.
454
00:17:43,279 --> 00:17:44,846
نعم!
455
00:17:44,889 --> 00:17:46,195
قال ليام أنك كذلك
مغني عظيم.
456
00:17:46,239 --> 00:17:47,631
يمكننا أن نفعل دويتو.
تمام.
457
00:17:49,459 --> 00:17:52,419
♪ الآن بعد أن عادت
في الجو ♪
458
00:17:52,462 --> 00:17:55,204
♪ مع قطرات من كوكب المشتري
في شعرها ♪
459
00:17:55,248 --> 00:17:59,078
♪ مهلا...
460
00:18:00,818 --> 00:18:03,865
♪ إنها تتصرف مثل الصيف
ويمشي مثل المطر ♪
461
00:18:03,908 --> 00:18:07,477
♪ يذكرني بذلك
هناك وقت للتغيير ♪
462
00:18:07,521 --> 00:18:10,263
♪ مهلا...
463
00:18:13,266 --> 00:18:15,746
♪ منذ العودة
من إقامتها على القمر ♪
464
00:18:15,790 --> 00:18:18,358
♪ إنها تستمع مثل الربيع
وهي تتحدث ♪
465
00:18:18,401 --> 00:18:22,101
♪ مثل يونيو، مهلا...
466
00:18:22,144 --> 00:18:24,103
♪ مهلا...
467
00:18:25,669 --> 00:18:29,195
♪ لكن أخبرني،
هل أبحرت عبر الشمس؟ ♪
468
00:18:29,238 --> 00:18:32,067
♪ وهل فعلت ذلك
إلى درب التبانة ♪
469
00:18:32,111 --> 00:18:34,548
♪ لرؤية الأضواء كلها تلاشت
470
00:18:34,591 --> 00:18:37,333
♪ وتلك الجنة
مبالغا فيه؟ ♪
471
00:18:37,377 --> 00:18:41,424
♪ وأخبرني، هل سقطت
لنجم الرماية؟ ♪
472
00:18:41,468 --> 00:18:45,428
♪ واحدة بدون ندبة دائمة،
وهل اشتقت لي ♪
473
00:18:45,472 --> 00:18:49,563
♪ بينما كنت
ابحث عن نفسك ♪
474
00:18:56,570 --> 00:18:59,181
♪ وهل حصلت أخيرا
فرصة للرقص ♪
475
00:18:59,225 --> 00:19:03,403
♪ على طول ضوء النهار؟
476
00:19:07,015 --> 00:19:10,932
♪ وهل سقطت
لنجم الرماية؟ ♪
477
00:19:10,975 --> 00:19:14,022
♪ تقع في حب الشهاب
478
00:19:18,940 --> 00:19:22,813
♪ والآن أنت وحيد،
ابحث عن نفسك ♪
479
00:19:22,857 --> 00:19:26,861
♪ هناك.
480
00:19:28,863 --> 00:19:31,953
حسنًا، سأفعل واحدًا آخر.
481
00:19:36,697 --> 00:19:40,135
مممم، آمل أنك لم تأخذ
أي صور على هذا الشيء.
482
00:19:40,179 --> 00:19:42,181
لكي نكون منصفين...
483
00:19:42,224 --> 00:19:43,573
انتهى الحفل.
484
00:19:43,617 --> 00:19:45,140
أوه هل هذا يعني
لقد انتهت مهمتي
485
00:19:45,184 --> 00:19:46,315
عندما أنتهي
كسر هذا الشريط إلى أسفل؟
486
00:19:46,359 --> 00:19:47,577
ويمكننا التحدث
عن شيء ما
487
00:19:47,621 --> 00:19:49,188
بخلاف
مرت المقبلات؟
488
00:19:49,231 --> 00:19:50,885
سنرى كيف حالك
مع التنظيف أولا
489
00:19:50,928 --> 00:19:52,495
مم...
490
00:19:52,539 --> 00:19:54,323
لا ينبغي لي أن أشعر بالقلق
حول الصور كثيرا.
491
00:19:54,367 --> 00:19:56,238
كانوا يأخذون
صور شخصية طوال الليل.
492
00:19:56,282 --> 00:19:57,674
بعض الأغنياء
493
00:19:57,718 --> 00:19:58,893
تأتي فقط لهذه الأشياء
494
00:19:58,936 --> 00:20:00,068
فقط للاستعراض على وسائل التواصل الاجتماعي.
495
00:20:00,111 --> 00:20:01,635
اه...
496
00:20:01,678 --> 00:20:03,376
أنا متأكد من أن البعض منهم
لديهم نوايا حسنة.
497
00:20:03,419 --> 00:20:05,247
نعم، أنت على حق.
498
00:20:05,291 --> 00:20:07,031
وكان ذلك غير مهني بالنسبة لي.
499
00:20:07,075 --> 00:20:10,034
لا تجعلني أبدأ وإلا سأنتهي
حتى تتحدث أذنك، مايك.
500
00:20:10,078 --> 00:20:12,341
لا بأس... لدي احتياطي.
501
00:20:12,385 --> 00:20:15,649
ربما سآخذ
لك في ذلك اليوم.
502
00:20:15,692 --> 00:20:19,043
لكن في الوقت الحالي عليّ أن أحصل عليه
المنزل وخلع هذه الأحذية.
503
00:20:19,087 --> 00:20:21,002
اه، فائدة صغيرة.
504
00:20:21,045 --> 00:20:22,656
علينا أن نأخذ المنزل
505
00:20:22,699 --> 00:20:24,353
أي كحول غير مفتوح.
506
00:20:24,397 --> 00:20:25,963
أعتقد أنني سوف آخذ هذا
507
00:20:26,007 --> 00:20:28,575
كهدية للحزب.
508
00:20:30,316 --> 00:20:33,232
ها أنت ذا.
509
00:20:35,625 --> 00:20:38,759
سأنتهي
التفاف الأشياء.
510
00:20:38,802 --> 00:20:40,804
مهلا، أنت...
511
00:20:40,848 --> 00:20:43,198
سيكون في الحدث الفعلي
الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
512
00:20:43,242 --> 00:20:45,418
بالطبع.
513
00:20:45,461 --> 00:20:46,767
كما تعلمون، إذا كنت حرة،
514
00:20:46,810 --> 00:20:48,812
يمكننا حقا استخدامها
نادل جيد.
515
00:20:51,424 --> 00:20:53,077
كان العثور عليك أسهل بكثير
516
00:20:53,121 --> 00:20:54,427
عندما كنت تعيش في القصر.
517
00:20:54,470 --> 00:20:56,167
وكان من الأسهل تجنبك.
518
00:20:56,211 --> 00:20:57,386
اعتقدت فقط
تريد أن تعرف
519
00:20:57,430 --> 00:20:58,909
أن الأمور تسير
كما هو مخطط له.
520
00:20:58,953 --> 00:21:00,955
اعتقدت أننا اتفقنا
لم أكن أتدخل.
521
00:21:00,998 --> 00:21:02,565
ليس عليك أن تفعل ذلك.
522
00:21:02,609 --> 00:21:05,176
أخبرني آدم أنه ليس كذلك
إحضار كيربي إلى الحفلة الآن.
523
00:21:05,220 --> 00:21:06,352
حفلتي.
524
00:21:06,395 --> 00:21:07,440
أليس هذا رائعا؟
525
00:21:07,483 --> 00:21:08,876
إنها ليست الكلمة التي سأستخدمها.
526
00:21:08,919 --> 00:21:10,921
بعد كل شيء، ابنتي
لديها مشاعر.
527
00:21:10,965 --> 00:21:13,576
-سوف تتغلب على الأمر.
-حسنا، أعتقد إذا كانت
لقد تجاوزت الأخيرة،
528
00:21:13,620 --> 00:21:15,143
يمكنها الحصول على
على آدم.
529
00:21:15,186 --> 00:21:17,363
أوليفر صنع آدم
تبدو وكأنها الأمير تشارمينغ.
530
00:21:17,406 --> 00:21:19,060
أنا مستاء من هذا المعنى.
531
00:21:19,103 --> 00:21:20,409
يجب عليك. لم يكن دقيقا.
532
00:21:20,453 --> 00:21:22,672
كان لدى كيربي دائمًا
طعم رهيب عند الرجال
533
00:21:22,716 --> 00:21:25,980
خط تستمر
للبقاء على قيد الحياة.
534
00:21:26,023 --> 00:21:27,242
الآن، إذا سمحت لي.
535
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
هناك شيء آخر.
536
00:21:28,330 --> 00:21:30,463
هذه هي المرة الأولى لي
حفل رسمي
537
00:21:30,506 --> 00:21:31,768
منذ أن استولت على القصر،
538
00:21:31,812 --> 00:21:33,161
ومن هو الذي
أتلانتا قادمون.
539
00:21:33,204 --> 00:21:35,642
لا أستطيع المخاطرة
أي شيء يحدث خطأ.
540
00:21:35,685 --> 00:21:37,296
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لمساعدتكم.
541
00:21:37,339 --> 00:21:39,863
أشعر بالارتياح،
وأنا لا ضوء القمر.
542
00:21:39,907 --> 00:21:43,824
أنت مدين لي للقيام بأعمالك القذرة
العمل وتفريق الاطفال.
543
00:21:44,912 --> 00:21:46,740
الآن حان الوقت بالنسبة لك
للقيام بدورك.
544
00:21:49,177 --> 00:21:50,787
أعني، لقد قمت بفحص التمهيد الخاص بي
545
00:21:50,831 --> 00:21:53,007
مسبقاً، لكن ذلك العقرب،
لقد حصلت على حق في الكعب.
546
00:21:53,050 --> 00:21:54,791
أوه! أوه.
547
00:21:54,835 --> 00:21:57,272
قضيت اليوم بأكمله
فحص خطوط الأنابيب المتسربة
548
00:21:57,316 --> 00:21:59,056
أثناء التنقل
على قدم واحدة.
549
00:22:00,710 --> 00:22:03,234
لكن تلك المقالة ساعدت
المجتمع يرى ما كان يحدث.
550
00:22:03,278 --> 00:22:04,714
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب.
551
00:22:04,758 --> 00:22:08,109
لكن العيش خارج حقيبة من القماش الخشن
لقد أصبح عائقا.
552
00:22:08,152 --> 00:22:10,329
حياتك تبدو رائعة بالنسبة لي.
553
00:22:11,199 --> 00:22:13,419
وسوف يهتف ل
هذا يا صديقي-- أوه.
554
00:22:13,462 --> 00:22:14,985
سأمسك بنا
جولة أخرى.
555
00:22:15,029 --> 00:22:17,379
-سأعود.
-الوداع.
556
00:22:17,423 --> 00:22:20,469
لذا، لقد كان هذا ممتعًا،
557
00:22:20,513 --> 00:22:22,471
لكني أحضرتك إلى هنا
ليشتري لي بعض الوقت.
558
00:22:22,515 --> 00:22:23,907
أنا فقط بحاجة
48 ساعة.
559
00:22:23,951 --> 00:22:26,170
والآن أنا بحاجة لك
احتلال ليام وحده.
560
00:22:26,214 --> 00:22:27,781
نعم. لقد حصلت عليك، فالون.
561
00:22:27,824 --> 00:22:28,956
هناك شيء واحد فقط.
562
00:22:28,999 --> 00:22:30,827
ماذا؟ قف.
563
00:22:30,871 --> 00:22:31,872
قف، قف، قف.
564
00:22:33,395 --> 00:22:34,918
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
565
00:22:41,969 --> 00:22:44,754
بناء على التصوير الزلزالي
التقارير المقدمة لي،
566
00:22:44,798 --> 00:22:46,277
لدي تحفظات جدية
567
00:22:46,321 --> 00:22:47,540
عن موقع
المنجم الحالي.
568
00:22:47,583 --> 00:22:49,411
يبدو إحصائيا
هام
569
00:22:49,455 --> 00:22:50,717
لملاحظة عدم وجود...
570
00:22:50,760 --> 00:22:52,675
هل يمكنك قطع المطاردة؟
571
00:22:52,719 --> 00:22:54,242
هل لدينا الحجارة أم لا؟
572
00:22:54,285 --> 00:22:55,330
لا يوجد الماس.
573
00:22:55,374 --> 00:22:57,419
ماذا؟ أعلم أن هناك الماس
574
00:22:57,463 --> 00:22:58,420
على هذا العقار.
575
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
أنت لم تدعني أكمل.
576
00:23:00,030 --> 00:23:02,642
لا يوجد الماس حيث
أنت تحفر حاليا.
577
00:23:02,685 --> 00:23:06,210
مطلوب مناجم جديدة
ليتم حفرها هنا.
578
00:23:06,254 --> 00:23:07,821
وعلى الجانب الآخر من المنزل،
579
00:23:07,864 --> 00:23:10,563
على بعد بضع مئات من الياردات
من الموقع الأصلي.
580
00:23:10,606 --> 00:23:12,260
شكرا لك
للكشف الدرامي.
581
00:23:12,303 --> 00:23:14,175
تمام. لقد انتهينا هنا.
582
00:23:14,218 --> 00:23:15,698
فقط أخبر الطاقم
583
00:23:15,742 --> 00:23:18,571
للبدء في نقل معداتهم
حيث يجب أن تذهب.
584
00:23:19,441 --> 00:23:21,312
الكثير من الوقت والمال
585
00:23:21,356 --> 00:23:23,445
لقد تم إنفاقها
في هذا الموقع الحالي.
586
00:23:23,489 --> 00:23:25,404
يمكن أن ينتهي بنا الأمر
خالي الوفاض
587
00:23:25,447 --> 00:23:26,883
في المكان الجديد أيضاً
588
00:23:26,927 --> 00:23:29,103
انها مكلفة للغاية
لمواصلة القيام بذلك.
589
00:23:29,146 --> 00:23:30,452
ليس إذا قمنا بتقسيم التكلفة.
590
00:23:30,496 --> 00:23:32,628
يمكنك الدفع مقابل
النصف الخاص بك في وقت لاحق،
591
00:23:32,672 --> 00:23:34,761
مع المال من البيع
من حصتك من الماس.
592
00:23:34,804 --> 00:23:37,154
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا،
تذكر؟
593
00:23:37,198 --> 00:23:40,244
أنت تقوم بتمويل الحفر
وقمنا بتقسيم الجليد.
594
00:23:40,288 --> 00:23:41,463
لا يمكنك ذلك
إعادة التفاوض
595
00:23:41,507 --> 00:23:44,335
الشروط الأصلية للصفقة.
596
00:23:44,379 --> 00:23:45,554
نعم أستطيع.
597
00:23:45,598 --> 00:23:48,775
إلا إذا كنت تريد
بلاك للفوز. مرة أخرى.
598
00:23:51,038 --> 00:23:54,476
إذا كان أليكسيس يعتقد أنني قمامة،
سأظهر لها القمامة.
599
00:23:54,520 --> 00:23:56,391
سأفسد حفلتها الفاخرة
600
00:23:56,435 --> 00:23:58,872
نعم، لست متأكدا
هذه فكرة عظيمة.
601
00:23:58,915 --> 00:24:01,918
ربما مجرد مشاهدة بعض ربات البيوت
وأكل مشاعرك؟
602
00:24:01,962 --> 00:24:04,094
هذا ليس لآدم على أية حال،
انها لها.
603
00:24:04,138 --> 00:24:06,662
إنها تستخدمه فقط لذلك
يمكنها أن تشق طريقها مرة أخرى
604
00:24:06,706 --> 00:24:09,056
- مع أصدقائها من المجتمع الراقي.
-كل نفس،
605
00:24:09,099 --> 00:24:12,015
سأضعك في غرفة و
يأمر لك بعض الطريق الصخري.
606
00:24:12,059 --> 00:24:13,190
يبدو مناسبا.
607
00:24:13,234 --> 00:24:15,323
لا أريد الآيس كريم.
608
00:24:15,366 --> 00:24:17,368
أريد الاحترام.
609
00:24:17,412 --> 00:24:18,848
في الواقع، كلاهما سيكون رائعا.
610
00:24:18,892 --> 00:24:20,371
وأنت تعتقد
هذه هي الطريقة للحصول عليه؟
611
00:24:20,415 --> 00:24:22,504
الى جانب ذلك،
إذا دمرت الحفلة
612
00:24:22,548 --> 00:24:24,506
سوف تضعني
في مثل هذا المكان المحرج.
613
00:24:24,550 --> 00:24:25,986
أنت ذاهب؟
614
00:24:26,029 --> 00:24:27,683
فالون يحتاجني هناك
للدعم العاطفي.
615
00:24:27,727 --> 00:24:30,077
على ما يبدو صديق ليام
كان يجري زاحف الليلة الماضية؟
616
00:24:30,120 --> 00:24:31,861
اسمع ولا يهمك
617
00:24:31,905 --> 00:24:34,734
مجرد البقاء في جناح،
أطلب بعض خدمة الغرف عليّ.
618
00:24:34,777 --> 00:24:36,866
واحصل على
بعض النوم. تمام؟
619
00:24:36,910 --> 00:24:40,653
أوه، و اه،
الخروج الساعة 11:00، لمعلوماتك.
620
00:24:46,441 --> 00:24:48,312
الجميع على استعداد للاندفاع؟
621
00:24:48,356 --> 00:24:51,838
هذا الحشد هو دائما من المألوف
متأخرا 20 دقيقة
622
00:24:51,881 --> 00:24:54,057
على النقطة. هم
يصل بشكل جماعي.
623
00:24:54,101 --> 00:24:56,886
الآن تحقق من مستوى الملح
في ذلك الحمام الجليدي.
624
00:24:56,930 --> 00:25:00,890
ث-وينبغي أن يكون الشمبانيا
خدم في 53 درجة بالضبط.
625
00:25:11,074 --> 00:25:13,424
انتبهوا جميعا.
شيء أخير.
626
00:25:13,468 --> 00:25:15,470
الجميع يكون
في حالة تأهب قصوى
627
00:25:15,514 --> 00:25:17,080
للتخريب من قبل هذه المرأة.
628
00:25:17,124 --> 00:25:19,561
يعيش كيربي في الطابق العلوي. هم
الجميع يعرف كيف تبدو.
629
00:25:19,605 --> 00:25:21,215
أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
630
00:25:21,258 --> 00:25:22,825
بينما قد تعيش هنا
في القصر،
631
00:25:22,869 --> 00:25:24,697
هي بالتأكيد
ليس على قائمة الضيوف.
632
00:25:24,740 --> 00:25:25,915
أريد أن يتم تنبيهي
633
00:25:25,959 --> 00:25:28,048
لحضورها على الفور.
634
00:25:28,091 --> 00:25:29,658
الآن، العودة إلى العمل.
635
00:25:29,702 --> 00:25:32,748
أنا لا أقدر لك وضع العلامات
ابنتي كمخرب.
636
00:25:32,792 --> 00:25:35,229
يمكنني أن أسميها أسماء أسوأ
إذا كنت ترغب في ذلك.
637
00:25:35,272 --> 00:25:36,447
كيربي لن يكون مشكلة.
638
00:25:36,491 --> 00:25:37,579
لا تكن متأكدا من ذلك.
639
00:25:37,623 --> 00:25:38,928
لقد سرقت حفلتها بواسطتي
640
00:25:38,972 --> 00:25:40,930
وكان غير مدعو
إلى هذا من آدم.
641
00:25:40,974 --> 00:25:44,630
لو كنت هي، سأكون
عازمة على جعل شخص ما يدفع.
642
00:25:49,896 --> 00:25:52,376
من أنت الرسائل النصية؟ الجميع
كما تعلمون هو في الأساس هنا.
643
00:25:52,420 --> 00:25:55,771
كنت أرسل رسالة نصية إلى بليك، من هو
لست هنا، ولكنني انتهيت الآن.
644
00:25:55,815 --> 00:25:57,294
جيد، لأنني حصلت على أخبار عظيمة.
645
00:25:57,338 --> 00:25:59,427
ماذا، لديك عقار
الترخيص في اسكتلندا؟
646
00:25:59,470 --> 00:26:02,299
ماذا؟ لا، لا، ناش سيبقى.
647
00:26:02,343 --> 00:26:03,997
هو يقيم أين؟ هنا؟
648
00:26:04,040 --> 00:26:06,390
نعم، في أتلانتا. ويريد
لوضع بعض الجذور
649
00:26:06,434 --> 00:26:07,957
ولنكتب نحن الاثنان
فضح التحقيق
650
00:26:08,001 --> 00:26:09,611
حول المكافآت السياسية
في الأعمال التجارية الزراعية.
651
00:26:09,655 --> 00:26:13,659
حسنًا، لا أستطيع انتظاركم يا رفاق
لتفجير الغطاء عن الزراعة.
652
00:26:13,702 --> 00:26:14,964
حسنًا، يمكنك أن تقولي له ذلك،
لأنه ينبغي عليه،
653
00:26:15,008 --> 00:26:16,618
ينبغي أن يكون هنا في أي ثانية.
654
00:26:16,662 --> 00:26:19,621
انتظر، هل قمت بدعوة ناش؟
هل التقى بآدم؟
655
00:26:19,665 --> 00:26:21,667
حسنًا، من الواضح أنه لا،
أو أنه لن يأتي.
656
00:26:22,885 --> 00:26:25,496
-هل لي أن أشرب فقط، من فضلك؟
- شيء أكيد.
657
00:26:25,540 --> 00:26:28,717
ممتاز. ها هو.
658
00:26:31,677 --> 00:26:35,158
لا يوجد مرشح أفضل
لرئيس الأركان من آدم.
659
00:26:35,202 --> 00:26:39,598
إنه ملتزم بشدة تجاه الآخرين
وثابت على مبادئه.
660
00:26:39,641 --> 00:26:42,209
وأنا متأكد من أنها ستقول
أنه إذا لم تكن والدتي.
661
00:26:42,252 --> 00:26:45,647
حسنا، أستطيع أن أقول لك ذلك
أنت في القائمة القصيرة،
662
00:26:45,691 --> 00:26:47,170
دكتور كارينجتون.
663
00:26:47,214 --> 00:26:49,042
لكن لا أستطيع أن أعدك
أي شيء بعد ذلك.
664
00:26:49,085 --> 00:26:50,913
أوه، بالتأكيد يمكنك،
السيدة سكاربورو.
665
00:26:50,957 --> 00:26:53,133
إنه سهل.
كأسين آخرين من الشمبانيا
666
00:26:53,176 --> 00:26:55,875
وسوف تسأله
لإخراج المرارة الخاصة بك.
667
00:26:57,398 --> 00:26:59,661
اه.
668
00:26:59,705 --> 00:27:03,534
شكرا لك يا أمي،
لكل هذا.
669
00:27:03,578 --> 00:27:05,536
بالطبع.
670
00:27:05,580 --> 00:27:07,756
ما هي الأم
إذا لم يكن لإطعام
671
00:27:07,800 --> 00:27:10,846
الطموح الذي لم يتم التحقق منه
من أطفالها؟
672
00:27:10,890 --> 00:27:12,413
حفلة جميلة، الكسيس.
673
00:27:12,456 --> 00:27:15,634
أوه، هذا؟ انها مجرد القليل
شيء رميت معا.
674
00:27:20,160 --> 00:27:23,337
استمر في العمل بالغرفة
-كن ساحرًا.
-مممممم.
675
00:27:23,380 --> 00:27:25,818
فقط تذكر، لا شيء من هذا
سوف يحدث
676
00:27:25,861 --> 00:27:28,690
لو كان كيربي
حفلة صغيرة حزينة.
677
00:27:31,911 --> 00:27:34,391
اه. هل أخبر ليام
لك الأخبار الجيدة؟
678
00:27:34,435 --> 00:27:36,437
لا، لقد أخبرني أنك كذلك
679
00:27:36,480 --> 00:27:38,091
-الانتقال إلى أتلانتا.
-هذا لطيف.
680
00:27:38,134 --> 00:27:41,224
ليام متحمس للغاية
للعمل معك.
681
00:27:41,268 --> 00:27:43,705
ولهذا السبب أنا على استعداد
للطباشير
682
00:27:43,749 --> 00:27:45,446
ماذا حدث في الكاريوكي
683
00:27:45,489 --> 00:27:47,013
بمثابة طيش لحظي.
684
00:27:47,056 --> 00:27:48,710
لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل
للمحاولة.
685
00:27:48,754 --> 00:27:50,538
أنا متأكد من أنني أستطيع، وأفعل.
686
00:27:50,581 --> 00:27:53,584
أفهم. أنت لست جاهزا
للنوم معي بعد.
687
00:27:53,628 --> 00:27:55,195
هل تستطيع سماع نفسك تتحدث؟
688
00:27:55,238 --> 00:27:57,501
في هذه الأثناء،
سأحصل على جائزة ترضية.
689
00:27:57,545 --> 00:28:00,156
سلسلة مقالات في
أكبر مجلتك.
690
00:28:00,200 --> 00:28:02,115
سلسلة أسلوب حياة,
شيء أستطيع أن أكتب
691
00:28:02,158 --> 00:28:03,856
من الراحة
من أريكتي الجديدة.
692
00:28:03,899 --> 00:28:05,684
وماذا عن التعرض
مع ليام؟
693
00:28:05,727 --> 00:28:07,598
سأصل إلى ذلك. يوم واحد.
694
00:28:07,642 --> 00:28:09,078
لقد انتهينا هنا.
695
00:28:09,122 --> 00:28:10,819
أنا لا أعطيك شيئا.
696
00:28:10,863 --> 00:28:12,603
قد ترى نفسك خارجا
697
00:28:12,647 --> 00:28:14,127
وكن ممتنًا جدًا
698
00:28:14,170 --> 00:28:15,911
أنني لن أقول
صديقك ما رعشة أنت.
699
00:28:15,955 --> 00:28:18,827
تفضل. وسأخبر ليام
كيف توسلت لي
700
00:28:18,871 --> 00:28:20,611
لتأتوا وتأخذوه من أيديكم.
701
00:28:20,655 --> 00:28:21,917
شهرين متزوجين
702
00:28:21,961 --> 00:28:23,614
وأنت تكذب بالفعل
للتخلص منه.
703
00:28:23,658 --> 00:28:25,138
أنا متأكد من أنه سوف
أحب ذلك.
704
00:28:25,181 --> 00:28:27,793
أفترض أن مرحلة شهر العسل
انتهى.
705
00:28:41,807 --> 00:28:44,418
اه. إسمح لي لحظة واحدة فقط.
706
00:28:44,461 --> 00:28:45,593
تمام.
707
00:28:47,203 --> 00:28:49,379
ألا تستطيع أن ترى
أنا أحتفل بابني؟
708
00:28:49,423 --> 00:28:51,468
حسنا، هنا شيء آخر
لكي تحتفل.
709
00:28:51,512 --> 00:28:52,731
ما هذا؟
710
00:28:52,774 --> 00:28:54,558
الاكتشاف
من حفرنا الجديد.
711
00:28:54,602 --> 00:28:57,823
هذا كل شيء؟ لقد سحبتني بعيدا
من مراسل المجتمع
712
00:28:57,866 --> 00:28:59,172
أن أرمي الحصى في يدي؟
713
00:28:59,215 --> 00:29:01,652
إنهم الماس الخام، أيها الأحمق.
714
00:29:01,696 --> 00:29:03,132
وفقا ل
عالم المعادن,
715
00:29:03,176 --> 00:29:06,135
هذه مجرد معلومات سرية
من جبل الجليد الماسي.
716
00:29:06,179 --> 00:29:09,965
إنها تتوقع قطعًا أكبر
كلما حفرنا بشكل أعمق.
717
00:29:10,009 --> 00:29:12,141
لقد ضربنا الوصلة الأم.
718
00:29:15,449 --> 00:29:16,667
عيد ميلاد آدم,
719
00:29:16,711 --> 00:29:17,930
ولم تدعوني؟
720
00:29:17,973 --> 00:29:19,453
أنيق جدًا منك يا ألكسيس.
721
00:29:19,496 --> 00:29:22,761
حسنا، أنت هنا الآن، و
في الوقت المناسب لسماع الأخبار.
722
00:29:23,936 --> 00:29:27,156
الماس الموجود هنا على
أسباب في كارينجتون مانور.
723
00:29:27,200 --> 00:29:29,724
العكس تماما
مما قلته لي.
724
00:29:29,768 --> 00:29:31,944
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
725
00:29:32,945 --> 00:29:34,381
أنا أعرف اثنين منكم
يستحقون بعضهم البعض.
726
00:29:34,424 --> 00:29:35,730
لقد استخدمت موت والدتي
727
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
لخداعي
من حقي الطبيعي.
728
00:29:37,819 --> 00:29:40,779
-أنت وقح.
-أتعرف ماذا يا دومينيك؟
729
00:29:40,822 --> 00:29:43,477
لا يهم كم من المال
ينتهي بك الأمر مع.
730
00:29:43,520 --> 00:29:45,392
لن تكون كذلك أبدًا
كارينجتون الحقيقي.
731
00:29:49,048 --> 00:29:51,398
إنها جميلة. إنها مضحكة.
732
00:29:51,441 --> 00:29:52,791
إنها تعتقد أنك متطوع،
733
00:29:52,834 --> 00:29:54,705
ليس أتلانتا
البكالوريوس الأكثر مؤهلة.
734
00:29:54,749 --> 00:29:58,579
صحيح، ولكن شعرت بالشرارة معها
لها لم أشعر بها منذ فترة.
735
00:29:58,622 --> 00:30:00,886
لذلك أنت أبدا في الواقع
حضر الحزب كمانح؟
736
00:30:00,929 --> 00:30:02,452
هل عملت للتو طوال الوقت؟
737
00:30:02,496 --> 00:30:04,150
بقيت خلف الكواليس.
738
00:30:04,193 --> 00:30:06,761
وأنا لا تتناسب مع أي من
الضامنين الآخرين على أي حال.
739
00:30:06,805 --> 00:30:09,329
وهي تكره الأغنياء،
740
00:30:09,372 --> 00:30:11,418
لذلك لا أعرف ماذا أفعل
عن إخبارها من أنا.
741
00:30:11,461 --> 00:30:13,246
ماذا عن كل الأوقات
قلت لي
742
00:30:13,289 --> 00:30:15,074
فقط لأخبر (رايان) الحقيقة؟
743
00:30:15,117 --> 00:30:16,989
أعني أنك كنت
مثل سجل مكسور.
744
00:30:17,032 --> 00:30:19,252
"الصدق، الصدق، الصدق."
745
00:30:19,295 --> 00:30:20,862
لقد أصبح الأمر مزعجًا حقًا.
746
00:30:20,906 --> 00:30:23,386
ولكن الأمر نجح،
والآن انتقل إلى أتلانتا.
747
00:30:23,430 --> 00:30:25,998
-هذا مختلف. كان هذا أنت.
-مم.
748
00:30:26,041 --> 00:30:27,695
ستكتشف ذلك في نهاية المطاف،
749
00:30:27,738 --> 00:30:30,263
ربما في
حدث خيري حقيقي
750
00:30:30,306 --> 00:30:32,918
إلا إذا كنت تخطط
على شريط تميل
751
00:30:32,961 --> 00:30:34,354
في كل مرة تراها.
752
00:30:36,965 --> 00:30:38,575
أنا لست مستعدا.
753
00:30:38,619 --> 00:30:40,273
ما الذي تتحدث عنه؟
إغلاق المزايدة قريبا.
754
00:30:40,316 --> 00:30:44,364
نعم، أعرف ذلك، لكنني لم أفعل
الانتهاء من بيان الغرض،
755
00:30:44,407 --> 00:30:46,453
ولم أتحدث قط
إلى المثمن
756
00:30:46,496 --> 00:30:48,368
-عن قيمة الأرض.
-حسنا، لماذا لا؟
757
00:30:48,411 --> 00:30:51,458
لأنني كنت مشغولا
مع ليام وصديقه
758
00:30:51,501 --> 00:30:53,199
وركضت
خارج الزمن.
759
00:30:53,242 --> 00:30:54,678
إذن، أنت على حق.
760
00:30:54,722 --> 00:30:56,680
كما تعلمون، التوازن بين العمل والحياة
أمر مستحيل.
761
00:30:56,724 --> 00:30:58,595
أو ربما أنا فقط، لا أعرف،
أنا فظيع في ذلك.
762
00:30:58,639 --> 00:31:00,771
مهلا، لم يقل أحد من أي وقت مضى
سيكون الأمر سهلاً.
763
00:31:00,815 --> 00:31:02,469
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
لمعرفة ذلك.
764
00:31:02,512 --> 00:31:04,123
قد تقول والدتك
لم أفعل ذلك قط.
765
00:31:04,166 --> 00:31:05,646
لقد فعلت
شيء صحيح.
766
00:31:05,689 --> 00:31:07,909
لقد قمت بتربية ابنة ذكية جدًا.
767
00:31:07,953 --> 00:31:09,563
أنا أعلم
أنك سوف ترتفع
768
00:31:09,606 --> 00:31:11,347
إلى التحدي
مثلما تمكنت دائمًا من ذلك.
769
00:31:11,391 --> 00:31:13,480
أنت على حق.
770
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
أعني أنك تفعل
دائما ترتفع إلى مستوى التحدي.
771
00:31:15,264 --> 00:31:17,745
لقد فعلت الآلاف
من هذه الصفقات.
772
00:31:17,788 --> 00:31:19,660
لقد رأيتك تمشي في الاجتماعات
غير مستعد تمامًا،
773
00:31:19,703 --> 00:31:21,140
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق
أقول الفرق.
774
00:31:21,183 --> 00:31:23,011
حسنًا، أنا...
775
00:31:23,055 --> 00:31:25,796
أحيل إليك هذه التقارير
الآن.
776
00:31:25,840 --> 00:31:27,320
العطاء الآن
في محكمتك.
777
00:31:27,363 --> 00:31:28,843
أنا على ذلك.
778
00:31:28,887 --> 00:31:30,279
وسوف نتحدث عنها
كلامك التحفيزي
779
00:31:30,323 --> 00:31:31,280
وقت آخر.
780
00:31:31,324 --> 00:31:32,891
وإنني أتطلع إلى ذلك.
781
00:31:32,934 --> 00:31:35,719
لكن الآن
لدي نخب لجعل.
782
00:31:51,648 --> 00:31:54,173
كيربي، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
783
00:31:54,216 --> 00:31:57,176
أنا أعيش هنا.
وأريد أن أحتفل.
784
00:31:57,219 --> 00:31:59,091
ابتعد عن السوشي.
785
00:31:59,134 --> 00:32:00,701
إنها للضيوف فقط.
786
00:32:00,744 --> 00:32:02,529
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
قبض عليك التسلل؟
787
00:32:02,572 --> 00:32:05,227
من فضلك،
سيدتي، هل يمكنني الحصول على المزيد؟
788
00:32:05,271 --> 00:32:06,446
اه.
789
00:32:06,489 --> 00:32:07,795
أنت لا تعتقد
790
00:32:07,838 --> 00:32:09,623
أنا جيد بما فيه الكفاية لابنك،
هل أنت؟
791
00:32:09,666 --> 00:32:13,322
أنت فقط تلتقط ذلك؟
خذها إلى الطابق العلوي، من الطريق الخلفي.
792
00:32:13,366 --> 00:32:16,282
أوه لا. أريد أن أذهب
إلى حلبة الرقص.
793
00:32:16,325 --> 00:32:17,674
أريد أن أظهر لآدم
794
00:32:17,718 --> 00:32:19,372
وكل تلك الهوى
أعضاء مجلس الإدارة
795
00:32:19,415 --> 00:32:21,722
أنني...
796
00:32:21,765 --> 00:32:23,593
الفعل الطبقي.
797
00:32:23,637 --> 00:32:26,988
أنت في حالة سكر. يجب عليك...
798
00:32:27,032 --> 00:32:30,426
بالتأكيد تلبية المجلس.
799
00:32:31,775 --> 00:32:32,951
همم.
800
00:32:40,741 --> 00:32:43,004
مم.
801
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
أوه، هناك صديقي.
802
00:32:45,311 --> 00:32:47,574
يبدو لطيفًا جدًا،
803
00:32:47,617 --> 00:32:50,490
مثل البطريق النحيل.
804
00:32:52,100 --> 00:32:53,058
كيربي.
805
00:32:53,101 --> 00:32:54,885
مرحبا حبيبتي.
806
00:32:54,929 --> 00:32:56,104
آسف لأنني تأخرت.
807
00:32:56,148 --> 00:32:59,194
دكتور لوبيرتا،
قرأت كتابك الأخير.
808
00:32:59,238 --> 00:33:00,674
تماما تقليب الصفحة.
809
00:33:00,717 --> 00:33:03,155
والسيدة سكاربورو؟
يا له من شرف. وما اللباس.
810
00:33:03,198 --> 00:33:06,941
أنا هنا للإجابة على أي أسئلة
قد يكون لديك عن آدم.
811
00:33:06,985 --> 00:33:08,943
لأننا جميعا نعرف أفضل طريقة
للتعرف على رجل
812
00:33:08,987 --> 00:33:10,858
من خلال نصفه الأفضل.
و اه لا،
813
00:33:10,901 --> 00:33:12,381
أنا لا أتحدث
عن والدته.
814
00:33:17,212 --> 00:33:18,431
مرحبا بكم جميعا!
815
00:33:18,474 --> 00:33:20,085
إنه فالون.
816
00:33:20,128 --> 00:33:22,652
على شرف أخي آدم
عيد ميلاد، أردت
817
00:33:22,696 --> 00:33:24,045
لإعطائه القليل
شيء خاص
818
00:33:24,089 --> 00:33:25,351
- للاحتفال بهذه المناسبة.
-ليام،
819
00:33:25,394 --> 00:33:26,439
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
بشيء؟
820
00:33:26,482 --> 00:33:28,136
كما تعلمون جميعا،
821
00:33:28,180 --> 00:33:30,573
آدم هو المسؤول
برنامجنا البحثي
822
00:33:30,617 --> 00:33:31,835
في المستشفى.
823
00:33:31,879 --> 00:33:33,663
وهو يعرف أيضًا كيف يقرأ.
824
00:33:33,707 --> 00:33:35,665
لذلك فكرت في نفسي،
"لماذا لا
825
00:33:35,709 --> 00:33:38,929
الجمع بين هذين الاهتمامين
للحصول على الهدية المثالية؟"
826
00:33:38,973 --> 00:33:41,976
أنا أقوم بتكليف سلسلة
من المقالات
827
00:33:42,020 --> 00:33:45,588
بقلم الصحفي القدير
ناش مارتينيز.
828
00:33:45,632 --> 00:33:49,027
تعال هنا، ناش.
لا تخجل.
829
00:33:49,070 --> 00:33:50,463
ها هو.
830
00:33:50,506 --> 00:33:51,812
مرحبًا ناش.
831
00:33:51,855 --> 00:33:55,076
هذه السلسلة سوف تتعمق
في أسرار طبية
832
00:33:55,120 --> 00:33:56,556
من العالم،
833
00:33:56,599 --> 00:33:58,384
وخذ ناش إلى البعض
من الأبعد،
834
00:33:58,427 --> 00:34:00,516
معظم الأماكن المهجورة
على الأرض.
835
00:34:00,560 --> 00:34:03,128
لذا، احزم حقيبتك يا ناش.
836
00:34:03,171 --> 00:34:04,607
ولا تنسى
لإرسال بطاقة بريدية.
837
00:34:04,651 --> 00:34:06,435
دعونا نسمع ذلك لناش،
الجميع.
838
00:34:06,479 --> 00:34:07,697
ووو!
839
00:34:07,741 --> 00:34:10,744
أوه، أوه، أوه، و، اه،
قراءة سعيدة يا آدم.
840
00:34:13,138 --> 00:34:15,140
أسوأ هدية على الإطلاق.
841
00:34:18,882 --> 00:34:20,536
فجأة الرصين، أرى.
842
00:34:20,580 --> 00:34:23,626
عرض الكلب والمهر الصغير هذا
من لك لا يخدع أحدا.
843
00:34:23,670 --> 00:34:26,368
حسنا، يبدو أنه مقتنع
المجلس. وآدم.
844
00:34:26,412 --> 00:34:28,109
الجميع يعرف ماذا
845
00:34:28,153 --> 00:34:31,286
مستغل من الدرجة المنخفضة.
ابتعد عن ابني.
846
00:34:31,330 --> 00:34:33,462
أنا الذي هو حقا
أبحث عنه.
847
00:34:33,506 --> 00:34:35,203
لا يهمك إذا كان
يحصل على رئيس الأركان.
848
00:34:35,247 --> 00:34:37,118
أنت تستخدمه فقط
للصعود مرة أخرى إلى الأعلى
849
00:34:37,162 --> 00:34:38,250
المشهد الاجتماعي في أتلانتا.
850
00:34:38,293 --> 00:34:40,339
وتفريقنا كمكافأة.
851
00:34:40,382 --> 00:34:41,905
هل هذا صحيح يا أمي؟
852
00:34:41,949 --> 00:34:44,647
والصحيح أنني لم أفعل ذلك
853
00:34:44,691 --> 00:34:46,649
تريد لها أن تدمر فرصك
لرئيس الأركان،
854
00:34:46,693 --> 00:34:49,913
لكنني لن أحاول أبدا
وكسر لك.
855
00:34:49,957 --> 00:34:51,480
هذا هو المكان
856
00:34:51,524 --> 00:34:53,439
أشعر بالحاجة إلى التدخل
ويدعوك كاذبا.
857
00:34:53,482 --> 00:34:54,614
لأنك تكذب.
858
00:34:54,657 --> 00:34:56,311
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وثقت بك.
859
00:34:56,355 --> 00:34:57,573
حق تماما.
860
00:34:57,617 --> 00:34:59,488
بعد كل شيء، كيربي هي ابنتي.
861
00:34:59,532 --> 00:35:02,448
ولاءاتي سوف تكذب دائما
مع فتاتي.
862
00:35:07,192 --> 00:35:08,845
أنا لا آخذ
تلك المهمة.
863
00:35:08,889 --> 00:35:11,152
إذا لم تفعل
ما تحدثنا عنه،
864
00:35:11,196 --> 00:35:12,501
سوف أنسكب
كل شيء ليام
865
00:35:12,545 --> 00:35:13,937
عنك جعلني آتي إلى هنا.
866
00:35:13,981 --> 00:35:15,852
لن يتم ابتزازي.
867
00:35:15,896 --> 00:35:16,897
بالتأكيد ليس بواسطتك.
868
00:35:16,940 --> 00:35:18,246
خاصة وأنك
حاولت تقبيلي
869
00:35:18,290 --> 00:35:20,248
لحظة عودة ليام
تم تشغيله.
870
00:35:20,292 --> 00:35:22,990
لو سمحت. كما يفعل
أصدقك من أي وقت مضى.
871
00:35:23,033 --> 00:35:25,166
أنت لست النوع الخاص بي.
872
00:35:25,210 --> 00:35:27,603
لا، أعتقد أنني أستطيع
صدقوني، في الواقع.
873
00:35:28,430 --> 00:35:30,040
يمكنك اللباس
كل ما تريد، كيربي،
874
00:35:30,084 --> 00:35:33,043
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
محفظة حريرية من أذن خنزير.
875
00:35:33,087 --> 00:35:36,177
أنا متأكد من أنني سأتعرض للإهانة
لو كنت أعرف ماذا يعني ذلك.
876
00:35:36,221 --> 00:35:37,744
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.
877
00:35:38,788 --> 00:35:43,184
مهلا، هل لاحظت ذلك
السوشي ليس صحيحا تماما؟
878
00:35:43,228 --> 00:35:45,621
سيكون من العار إذا
جميع أصدقاء والدتك الفاخرة
879
00:35:45,665 --> 00:35:47,536
نزل فجأة
مع التسمم الغذائي.
880
00:35:47,580 --> 00:35:49,059
♪ ألا تستطيع أن ترى؟
881
00:35:49,103 --> 00:35:50,322
♪ ب!♪ أنت تصنع الدم...
882
00:35:50,365 --> 00:35:52,106
ماذا فعلت
إلى السوشي الخاص بي؟
883
00:35:52,150 --> 00:35:55,457
♪ ج!♪ فضولك
يجعد شعري... ♪
884
00:35:55,501 --> 00:35:56,676
لقد اتصلت بي هنا
لمجالسة لك.
885
00:35:56,719 --> 00:35:58,199
مجرد الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك وتذهب.
886
00:35:58,243 --> 00:36:00,767
أتعلم؟ أنا أبدا
أردت أن أشارك معك.
887
00:36:00,810 --> 00:36:02,203
أنت مخترق.
888
00:36:02,247 --> 00:36:04,118
وزوجتك عاهرة.
889
00:36:04,162 --> 00:36:05,424
♪ عنك
890
00:36:05,467 --> 00:36:08,209
♪ أنت و M-E
891
00:36:08,253 --> 00:36:10,777
♪ الجلوس في T-R-E-E
892
00:36:10,820 --> 00:36:14,389
♪ أعلم أنه من الحب...
893
00:36:14,433 --> 00:36:15,521
ماذا قلت للتو؟
894
00:36:15,564 --> 00:36:17,392
أعتقد أنك سمعتني.
895
00:36:18,611 --> 00:36:21,091
♪ T-R-E-E...
896
00:36:21,135 --> 00:36:22,310
هاه.
897
00:36:22,354 --> 00:36:25,095
أعتقد أنني كنت مخطئا.
السوشي لذيذ.
898
00:36:25,139 --> 00:36:27,924
♪ م-إن-إي...
899
00:36:27,968 --> 00:36:29,317
هل تريد قطعة مني؟
900
00:36:30,144 --> 00:36:31,450
ليام، لا تفعل.
901
00:36:31,493 --> 00:36:33,930
♪ الجلوس في T-R-E-E...
902
00:36:33,974 --> 00:36:35,454
اسمح لي.
903
00:36:35,497 --> 00:36:36,846
♪ الحب...
904
00:36:36,890 --> 00:36:38,848
هذه العاهرة تعرف
كيفية رمي لكمة.
905
00:36:38,892 --> 00:36:40,285
♪ M-I-N-E.
906
00:36:45,246 --> 00:36:48,206
لقد كانت فكرة غبية.
أنا فقط لا أريدك
907
00:36:48,249 --> 00:36:49,772
أن تشعر بالإهمال.
908
00:36:49,816 --> 00:36:51,774
وأنا لا أريد أن ينتهي بنا الأمر
مثل الكسيس وبليك.
909
00:36:51,818 --> 00:36:54,124
فالون. نحن لا شيء
مثلهم.
910
00:36:54,168 --> 00:36:55,343
حسنًا، هذا ما قلته،
911
00:36:55,387 --> 00:36:57,171
ولكن، كما تعلمون،
في بعض الأحيان أستطيع أن أكون
912
00:36:57,215 --> 00:36:58,433
شريحة من أولي بليك،
913
00:36:58,477 --> 00:37:00,218
سواء أحببت ذلك أم لا.
914
00:37:00,261 --> 00:37:02,481
أنت أنت. وأنا أنا.
915
00:37:02,524 --> 00:37:04,178
ومرة أنشغل
الكتابة مرة أخرى،
916
00:37:04,222 --> 00:37:06,789
من المحتم أن نكون كذلك
قضاء المزيد من الوقت بعيدا.
917
00:37:06,833 --> 00:37:08,791
لهذا السبب كنت أحاول
أن تكون حول الكثير الآن.
918
00:37:08,835 --> 00:37:10,619
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تقول ذلك؟
919
00:37:10,663 --> 00:37:13,231
أنا آسف،
هذا إلقاء اللوم على الضحية.
920
00:37:13,274 --> 00:37:14,710
وهذا ليس خطأك.
921
00:37:14,754 --> 00:37:17,452
مهلا، أعدك بأنني سأفعل
922
00:37:17,496 --> 00:37:18,801
وظيفة أفضل
لتحقيق التوازن في كل شيء.
923
00:37:18,845 --> 00:37:20,803
تمام؟ سأفعل حتى
أطفئ هاتفي.
924
00:37:20,847 --> 00:37:22,718
الآن، سأفعل.
925
00:37:22,762 --> 00:37:24,546
كما تعلمون، بمجرد أن أتأكد
لا يوجد شيء مهم.
926
00:37:24,590 --> 00:37:27,157
على الرغم من لا شيء
هو أكثر أهمية منك.
927
00:37:28,681 --> 00:37:32,815
ولا حتى..."911"
نص من بليك.
928
00:37:33,860 --> 00:37:34,861
يذهب.
929
00:37:36,079 --> 00:37:37,690
فقط أعود قريبا.
930
00:37:41,520 --> 00:37:44,436
لقد فقدت البصر ما
هو الأهم.
931
00:37:45,785 --> 00:37:46,786
أنت.
932
00:37:47,787 --> 00:37:50,268
لذلك أنت لا تعتقد
أنا مثل محفظة خنزير
933
00:37:50,311 --> 00:37:51,704
أو مهما كان
اتصل بي أليكسيس؟
934
00:37:51,747 --> 00:37:53,271
لا تستمع إلى الكسيس.
935
00:37:53,314 --> 00:37:54,663
لكنك استمعت لها
936
00:37:54,707 --> 00:37:56,752
وبعد ذلك قمت بإلغاء دعوتك
لي من الحزب.
937
00:37:56,796 --> 00:37:58,406
والآن أنا قلقة
أنت فقط سوف تراني
938
00:37:58,450 --> 00:37:59,842
كابنة العون.
939
00:37:59,886 --> 00:38:02,410
لأن هذا هو ما أنا عليه
وسوف يكون دائما.
940
00:38:02,454 --> 00:38:04,064
أنا لست كارينجتون.
941
00:38:04,107 --> 00:38:06,545
مهلا، لم أكن كارينجتون
حتى قبل بضع سنوات.
942
00:38:06,588 --> 00:38:09,852
لذلك لن أحكم عليك أبدًا
أو يطل عليك
943
00:38:09,896 --> 00:38:12,899
لأنني أعرف ما هو عليه الحال
ليتم الحكم عليه.
944
00:38:14,030 --> 00:38:17,295
وبمجرد أن أحصل على هذا الرئيس
موقف الموظفين في المستشفى,
945
00:38:17,338 --> 00:38:19,906
أريدك هناك
بجانبي.
946
00:38:21,211 --> 00:38:22,604
أين تنتمي.
947
00:38:24,084 --> 00:38:25,825
ومرة خطتي
يأتي بثماره،
948
00:38:25,868 --> 00:38:28,001
لن يهم على الإطلاق
من هو والدك.
949
00:38:31,091 --> 00:38:32,484
يمين.
950
00:38:38,011 --> 00:38:40,405
لقد قمت بالاتصال الصحيح،
ثق بي الليلة.
951
00:38:40,448 --> 00:38:41,710
هل هذا هو السبب في أنك
اتصل بي هنا؟
952
00:38:41,754 --> 00:38:43,625
لأنني غادرت
زوج لطيف جدا.
953
00:38:43,669 --> 00:38:45,061
تم قبول العرض.
954
00:38:45,105 --> 00:38:47,063
لقد أتى تحليل التكلفة بثماره،
لقد أحبوا شغفي.
955
00:38:47,107 --> 00:38:49,414
الأرض تنتمي الآن
إلى فالون غير محدود.
956
00:38:49,457 --> 00:38:51,198
حسنًا، أليست هذه أخبارًا جيدة؟
957
00:38:51,241 --> 00:38:54,549
ما زلت غير متأكد من سبب هذا
يستحق رسالة نصية 911، ولكن...
958
00:38:54,593 --> 00:38:56,725
حسنا، كان هناك القليل من العقبة.
فيما يبدو،
959
00:38:56,769 --> 00:38:58,901
جميع المباني الأولية لدينا
تم رفض التصاريح.
960
00:38:58,945 --> 00:39:01,121
لن نكون قادرين على كسر الأرض
للمستقبل المنظور.
961
00:39:01,164 --> 00:39:03,471
ماذا؟ حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
نحن نعرف عن هذا؟
962
00:39:03,515 --> 00:39:05,255
لقد حدث ذلك
بعد إغلاق الصفقة.
963
00:39:05,299 --> 00:39:06,779
والآن يمكننا أن نحاول التراجع..
964
00:39:06,822 --> 00:39:09,434
لا، لا. أعني،
ثم سنعود إلى المربع الأول
965
00:39:09,477 --> 00:39:10,870
مع عدم وجود مكان للبناء.
966
00:39:10,913 --> 00:39:13,046
لقد كان هذا مخططًا له أيضًا
أن تكون صدفة.
967
00:39:13,089 --> 00:39:16,615
ومن الواضح أن هناك من يحاول
لمنعك من التوسع.
968
00:39:17,790 --> 00:39:20,793
السؤال هو... من؟
969
00:39:25,537 --> 00:39:28,104
نعم، أعتقد أن هذا جيد.
لقد تم إعداد كل شيء.
970
00:39:28,148 --> 00:39:29,410
اه، ميا.
971
00:39:29,454 --> 00:39:30,542
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
972
00:39:30,585 --> 00:39:33,849
كيف يمكنني مساعدتك،
السيد كولهان؟
973
00:39:33,893 --> 00:39:35,851
أردت أن أقول لك.
974
00:39:35,895 --> 00:39:37,810
هل تعرف كم بالحرج
كنت عندما اكتشفت ذلك
975
00:39:37,853 --> 00:39:39,420
أنت في الواقع واحد
من الضامنين لدينا
976
00:39:39,464 --> 00:39:41,857
للحدث الأسبوع المقبل؟
977
00:39:41,901 --> 00:39:44,556
لقد كنت أمرك بالجوار،
مما يتيح لك الأعمال.
978
00:39:44,599 --> 00:39:47,080
لم أقصد تضليلك.
979
00:39:47,123 --> 00:39:48,603
لقد حدث ذلك نوعًا ما،
980
00:39:48,647 --> 00:39:49,909
وبصدق
981
00:39:49,952 --> 00:39:51,345
لقد كان لطيفًا نوعًا ما
982
00:39:51,389 --> 00:39:53,042
يعامل كرجل عادي
من أجل التغيير.
983
00:39:53,086 --> 00:39:57,307
بالإضافة إلى... لم أكن أريد أن أفسد
الشيء الذي ذهبنا إليه.
984
00:39:57,351 --> 00:40:00,223
لم يكن لدينا "شيء" يحدث.
985
00:40:00,267 --> 00:40:02,051
كنا نتفق للتو.
986
00:40:02,095 --> 00:40:04,576
تحت ذرائع كاذبة.
987
00:40:04,619 --> 00:40:08,797
انظر، لقد كان لدي بعض الأمور الشخصية
مشاكل مع الرجال الأغنياء في الآونة الأخيرة،
988
00:40:08,841 --> 00:40:12,192
لذلك ربما يكون من الأفضل أن نفعل ذلك
اجعلها احترافية تمامًا
989
00:40:12,235 --> 00:40:14,107
من الآن فصاعدا.
990
00:40:23,943 --> 00:40:27,425
ليس كارينجتون الحقيقي؟ صارِم.
991
00:40:29,165 --> 00:40:30,950
حسنا، كان علي بيعه.
992
00:40:30,993 --> 00:40:32,168
وقامت بشرائها
993
00:40:32,212 --> 00:40:33,431
الخطاف والخط والغطاس.
994
00:40:33,474 --> 00:40:34,867
تماما كما توقعت.
995
00:40:34,910 --> 00:40:36,999
التقارير الزلزالية المزيفة
996
00:40:37,043 --> 00:40:39,915
والماس الخام الخاص بك
ساعد حقا في إقناعها.
997
00:40:39,959 --> 00:40:42,178
حسنا، لقد عرفت الكسيس
لأكثر من 30 عامًا--
998
00:40:42,222 --> 00:40:45,138
كبريائها وجشعها لديهما
دائما غائم حكمها.
999
00:40:45,181 --> 00:40:46,356
سوف آخذ تلك مرة أخرى الآن.
1000
00:40:46,400 --> 00:40:48,010
لا، لا، لا. ليس بهذه السرعة.
1001
00:40:48,054 --> 00:40:51,449
كان علي أن أعطي ألكسيس القليل منها
هذه للحفاظ على الحيلة.
1002
00:40:51,492 --> 00:40:53,233
أعتقد أنني أستحق الباقي،
1003
00:40:53,276 --> 00:40:55,278
أليس كذلك؟ خذ بعين الاعتبار
إنها دفعة أولى
1004
00:40:55,322 --> 00:40:56,584
لمساعدتي.
1005
00:40:56,628 --> 00:40:57,890
بدوني،
1006
00:40:57,933 --> 00:41:00,762
خطتك للسرقة
ظهر القصر لن يعمل
1007
00:41:00,806 --> 00:41:02,721
همم. ابتزاز.
1008
00:41:02,764 --> 00:41:04,505
حسنا، تحدثت
مثل كارينجتون الحقيقي.
1009
00:41:04,549 --> 00:41:06,725
وديفيروكس حقيقي.
1010
00:41:09,641 --> 00:41:12,557
مرحبا، هل هذا أوليفر نوبل؟
1011
00:41:12,600 --> 00:41:16,256
أنت لا تعرفني، ولكن أنا
صديق صديقتك السابقة.
1012
00:41:16,299 --> 00:41:17,605
كيربي؟
1013
00:41:17,649 --> 00:41:19,085
أوه، إنها بخير.
1014
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
وحيدا قليلا ولكن بخير.
1015
00:41:21,609 --> 00:41:26,092
قل لي، هل لديك أي
الاهتمام بزيارة أتلانتا؟
1016
00:41:27,485 --> 00:41:29,095
في أسرع وقت ممكن.
1017
00:41:29,138 --> 00:41:33,099
ولا تقلق بشأن التكلفة.
لن يكون ذلك مشكلة.
1018
00:41:33,142 --> 00:41:35,971
وجودك هنا هو
ما هو مهم.
1019
00:41:43,892 --> 00:41:45,894
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org